学文网 > 文学 >

笃学欧阳修文言文翻译

李盛老师

　　笃学欧阳修文言文翻译

　　原文

　　钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛时尝语僚属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞。盖未尝顷刻释卷也。

　　谢希深亦言：宋公垂同在史院，每走厕必挟书以往，讽诵之声琅然，闻于远近，亦笃学如此。余因谓希深曰：余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。

　　翻译

　　钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说： 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，很远都能听到，也是如此的好学。我于是告诉希深，说："我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧"。

　　相关内容：

　　1、《史记·伯夷列传》：“ 颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。”

　　2、《南史·儒林传·沉德威》：“虽处乱离，而笃学无倦。”

　　3、宋 苏轼《富郑公神道碑》：“公幼笃学，有大度。”

　　4、明 邵璨《香囊记·讲学》：“三年笃学不窥园，刺股悬梁志亦坚。”

　　5、《明史·陈遇传》：“ 遇 天资沉粹，笃学博览，精象数之学。”

热门文档

热门文档