《桃园忆故人》

李盛老师2023-08-11 09:57:07

《桃园忆故人》

　　玉楼深锁多情种，

　　清夜悠悠谁共?

　　羞见枕衾鸳凤，

　　闷则和衣拥。

　　无端画角严城动，

　　惊破一番新梦。

　　窗外月华霜重，

　　听彻梅花弄。

　　【赏析】

　　此首写困居高楼深院，与外界隔绝的妇女。长夜漫漫，谁与共处?而“枕衾鸳凤”，最易惹人愁思。和衣闷卧，刚入梦境，却又被城头角声惊醒。唯见窗外月华霜重，又断续传来梅花三弄，令人愁不忍听。这首词抒写了幽闺深锁，独居无聊的苦闷。情思缠绵，意境凄婉。

　　此咏古代仕女冬夜闺情，上段写独居的苦闷，下段写百无聊赖的远思。“深锁玉楼”，是她们狭隘孤清的天地。“多情”，是她多愁善感的人生。这句为全篇总冒，下即扣定冬夜写。总之，一片凄凉境地，无限幽怨情思，宛转描来，非常深刻。

　　若以少游词论，直是初日芙蓉，晓风杨柳，倩丽之桃李，容犹当之有愧色焉。少游词清丽婉约，辞情相称，诵之回肠荡气，自是词中上品。

　　【今译】

　　玉楼上住着一位多情的少女，是谁共她渡过这悠长而又寂寞的夜晚?

　　但见枕头和被褥上绣着的'鸳鸯和凤凰都成双成对，不免有些害羞。

　　沉闷的心情使她穿着衣服便昏昏入睡。

　　突然间，无端端的，军营里的号角声响徹了长空，惊破了她的新梦。

　　眺望窗外，但见明亮的月光和带露的花朵，屋顶上也积了厚厚的一层晚霜。

　　此情此景，无可奈何，唯有弹一曲《梅花弄》给以示慰借。