学文网 > 文学 >

钱塘湖春行的渐和才

李盛老师

钱塘湖春行的渐和才

　　“渐”意思是“逐渐”，突出表示了乱花越来越迷人好看。

　　“才”意思是“刚刚”，突出表现了浅草，不高不低，恰到好处。

　　"渐"和"才"状写了花草向荣的趋势。准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来，给人以清新之感。

　　原文：

钱塘湖春行

唐·白居易

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　译文：

　　从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的`波澜连成一片。

　　几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

　　繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

　　我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

热门文档

热门文档