秦观《纪梦答刘全美》

秦观《纪梦答刘全美》

　　引导语：秦观的《纪梦答刘全美》写诗人做梦以及梦醒后的心情变化。欢迎大家阅读与学习。

　　纪梦答刘全美[1]

　　岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子[2]。

　　梦出城关登古原，草木萦天带流水。

　　千夫荷锸开久殡[3]，前有一人状环伟[4]。

　　素冠长跪?酒淆[5]，云是刘郎字全美。

　　马鸣车响断还续，人境晦明秋色里。

　　既寤茫然失所遭，河转星翻汗如洗。

　　世传梦凶常得吉，神物戏人良有旨[6]。

　　全美声名海县闻，闭久当开乃其理。

　　娟娟二十四桥月，月下吹箫聊尔耳[7]。

　　洗眼看君先一鸣[8]，九万扶摇从此始[9]。

　　【注释】

　　[1]刘全美：名发，遂州(今四川遂宁)人，元丰八年(1085)进士，元中为华亭主簿。因知于少游为同榜。

　　[2]“岁逢”二句：记做梦之年月日时。困敦：古代历法纪年十二地支中“子”的别称。《尔雅·释天》：“(太岁)在子曰困敦。”斗申指：北斗指申为夏历七月。斗，北斗。漏传子：谓时值午夜子时。漏为古代计时器。

　　[3]“千夫”句：《晋书·刘伶传》：“常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’其遗形骸如此。”刘全美与刘伶同姓，因以喻之。

　　[4]环伟：奇伟。

　　[5]?：祭祀。

　　[6]“世传”二句：《晋书·殷浩传》：“或问浩曰：‘将莅官而梦棺，将得财而梦粪，何也?’浩曰：‘官本臭腐，故将得官而梦尸，钱本粪土，故将得钱而梦秽。’时人以为名言。”这两句是说梦中的凶吉与实际是相反的，譬如梦见棺材意味着要做官，梦粪即意味着发财，所以诗人梦见刘全美祭棺，就认为刘全美将在仕途上有所发展，这梦与事实上的凶吉转化仿佛有神灵戏弄人一般，但却先给人预兆。

　　[7]“娟娟”二句：这里是化用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫?”之意，描绘了一幅优美、闲适的画面。娟娟：明洁秀丽。

　　[8]“洗眼”句：指诗人拭目以待刘全美在官场上一展前程。洗眼：细看。一鸣：《史记·滑稽列传》云：“此鸟不飞则已，一飞冲天;不鸣则已，一鸣惊人。”此处指仕途上步步高升。

　　[9]“九万”句：指刘全美从此在仕途上青云直上。九万扶摇：见《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”这里用其比喻仕途。

　　【导读】

　　此诗大约元丰七年(1084)作于高邮。全诗写诗人做梦以及梦醒后的心情变化。首二句点明做梦的时间，接下来八句从“梦出城关登古原”到“人境晦明秋色里”是记录梦境的`。其中既有景物的描写，又有人物的刻画，绘声绘色地写出了梦见人开殡以及刘全美棺前祭酒的情景。在接下来两句诗里写出了诗人梦醒后的恐惧，表现出对朋友的关心和忧虑。再从“世传梦凶常得吉”到“闭久当开乃其理”是诗人对噩梦的解释并自我安慰，也暗示了刘全美后来的仕途。末四句描写了梦醒后的月夜景色迷人和对朋友的殷切祝福。清人秦元庆《淮海集》眉批：“梦回景色如画。”