复旦大学教授钱文忠谈《三字经》的现代意义
《三字经》是我国古代的儿童识字课本,是中国传统 的儿童启蒙读物,在传统教育中,小孩子们都是通过 背诵《三字经》来识字知理的。
《三字经》与《百家姓》、《千字文》并称为三大国学 启蒙读物(其中《千字文》存在《古千字文》、《叙古 千字文》、《续千字文》、《新千字文》等不同版本)。
《三字经》是中华民族珍贵的文化遗产,它短小精悍、琅 琅上口,千百年来,家喻户晓。其内容涵盖了历史、 天文、地理、道德以及一些民间传说,所谓“熟读《三字经》,可知千古事”。基于历史原因,《三字经》难免 含有一些精神糟粕、艺术瑕疵,但其独特的思想价值和文化魅力仍然为世人所公认,被历代中国人奉为经典并不断流传。
那么一共才一千五百字左右的《三字经》,都包含了哪 些内容? 在看似浅显的词句中,都蕴含了哪些深刻的道理?
从明朝开始,《三字经》不仅在国内流传,更踏上异国 他乡,演绎出一段段令人感喟的中外文化交流史。
世界上最早的《三字经》翻译本是拉丁文 。
【当中国乡村小孩在简陋的私塾里摇头诵读“人之初” 时,一批来自遥远国度的外国人在闭门苦读数年中国 经典后,凝视着书斋里乱叠如青山的线装书,然后都 不约而同地伸手取出那本薄薄的《三字经》,然后一字 一句地翻译,一点一滴地汇成中外文化交流的长河。】 迄今为止,世界上最早的外文版《三字经》是拉丁语。
这就要提到一位了不起的意大利人。很多人都知道利 玛窦(1552~1610年)这位首开中意文化交流之先河的 使者,但是他的老师罗明坚(1543~1607年)却鲜为人知。当年就是这位罗明坚带着利玛窦来到中国,并指 点他学习中国文化。
罗明坚是历史上第一位研究汉学的欧洲人,早在1579 年,他就来到澳门学习中文,他首先接触的就是这本《三字经》。这本讲述道德培养和学习精神及涵括文史 的'“小书”让他很快就进入传统儒家文化的领地,他深感这本《三字经》的文化价值和对西方文化界的启 发作用,于是他从1581年就开始着手翻译,并将译文寄 回意大利,他在附信中还写道“时间仓促,拉丁文译 文也很不通顺”。
虽然此书当时没发表,但历史仍清晰 记录下他的这份不凡辛劳和开创之功。
正是这位自称是“我们已被视为中国人”的意大利学 者,更将《四书》、《大学》翻译为拉丁语,成为当时 欧洲贵族学习东方文化的珍贵资料。
区适子当然没想到,自己这本启蒙书,在二百多年后, 竟由一位素不相识的意大利人翻译为“番文”,漂洋过 海,来到的“番邦”,还成为这些洋人认识中国文化的 入门必备书。
桂林旅游学院和辽宁中医药大学哪个好 附对比和区别排名
河南高考排名295480左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
安徽高考排名210690左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
山西高考排名78370左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
考佳木斯职业学院要多少分黑龙江考生 附2024录取名次和最低分
河北高考排名131480左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
三字经详解:廿四史,全在兹。载治乱,知兴衰。
三字经教学反思
注音三字经全文解释
三字经的作者是谁
三字经详解:廿四史,全在兹。载治乱,知兴衰。
三字经教学反思
注音三字经全文解释
醉翁亭记主旨句
醉翁亭记读后感(四篇)
醉翁亭记教案范文集合十篇
浙江高考排名125880左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
河北高考排名144100左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
陕西青年职业学院的软件技术专业排名怎么样 附历年录戎数线
华北电力大学(北京)在黑龙江高考招生计划人数专业代码(2024参考)
安徽高考排名113740左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
安徽高考排名73850左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
考广西培贤国际职业学院要多少分贵州考生 附2024录取名次和最低分
福建高考排名39940左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
考三峡大学科技学院要多少分内蒙古考生 附2024录取名次和最低分
广西高考排名18970左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
浙江同济科技职业学院的环境艺术设计专业排名怎么样 附历年录戎数线
广东高考排名16070左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名51460左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
广东高考排名219210左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
无锡工艺职业技术学院和温州科技职业学院哪个好 附对比和区别排名
广西高考排名121430左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
甘肃高考排名91810左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
浙江高考排名244960左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
浙江工业大学之江学院和宿迁学院哪个好 附对比和区别排名
考上海电力大学要多少分海南考生 附2024录取名次和最低分
醉翁亭记导游词怎么写-导游词范文
醉翁亭记的意思是什么
醉翁亭记教学实录 (苏教版九年级上册)
关于醉翁亭记教案汇编十篇
醉翁亭记原文、翻译、赏析(六篇)
三字经的作者是谁
三字经:父子恩
关于雪的抒情散文
三字经百家姓千字文最全集
关于三字经读后感500字
三字经中的经典励志故事
三字经读后感400字(精选11篇)
三字经的由来
女人三字经
父亲的“三字经”