出塞古诗王昌龄

李盛老师2023-08-11 12:54:48

出塞古诗王昌龄

　　这首诗慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。其开头耐人寻味。

　　《chūsāi》

　　《出塞》

　　zuòzhě：wánɡchānɡlínɡ

　　作者：王昌龄

　　qínshímínɡyuèhànshíɡuān，wànlǐchánɡzhēnɡrénwèihái。

　　秦时明月汉时关，万里长征人未还。

　　dànshǐlónɡchénɡfēijiānɡzài，bùjiàohúmǎdùyīnshān。

　　但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

　　【注解】

　　① 但使: 只要。

　　② 龙城: 龙城是匈奴祭天集会的地方。

　　③ 飞将: 指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。

　　④ 阴山: 昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

　　【译文】

　　依旧是秦时的明月汉时的边关，

　　征战长久延续万里征夫不回还。

　　倘若龙城的飞将李广而今健在，

　　绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

　　【说明】

　　《出塞》，汉代《横吹曲》曲名。关塞并不都在边疆，内地某些军事重地也叫“塞”。唐代诗人写我国东北、西北和北方地区的生活、战斗，常用《出塞》、《入塞》、《塞上》、《塞下》、《前出塞》、《后出塞》等汉唐乐府民歌的名称作诗题。《出塞》共两首，这里选的'是第一首。

　　唐玄宗后期沉醉于荒淫的生活，政治昏暗，内有权奸李林甫、杨国忠弄权，外有安禄山等藩镇受宠。安禄山身兼范阳、平卢等节度使，在与契丹、回纥(hé禾)和奚的贵族统治者的斗争中常常失利，给将士和人民带来深重的灾难。这首诗感叹守将无能，大约是针对这种现实的。