洛阳女儿行王维诗词

洛阳女儿行王维诗词

　　洛阳女儿行 王维 唐

　　洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

　　良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

　　画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

　　罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。

　　狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

　　自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

　　春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

　　戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。

　　城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

　　谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

　　【注释】：

　　①越女：指春秋时越国美女西施，原为浣纱女。

　　②七香车：用多种香料涂饰的车。

　　③宝扇：用来遮蔽的扇状仪仗。

　　④九华帐：色彩鲜艳的罗帐。

　　⑤勒：马衔的嚼口。

　　⑥骢马：毛色青白相杂的马。

　　⑦狂夫：古代妻自称其夫的谦词。

　　⑧季伦：西晋富豪石崇字季伦，以骄奢著称。

　　⑨碧玉：梁汝南王侍妾名，这里指洛阳女儿。

　　⑩珊瑚：石崇曾以拥有珊瑚树的多少与人斗富。

　　【译文】：

　　洛阳女儿在对门居住，芳龄恰十五有余。丈夫跨着玉勒雕鞍的骏马，侍女用金盆献上鲜美的鲤鱼。相连的画阁、相望的朱楼，垂檐尽是一行行红桃绿柳。罗帏密密围护，送她到七香车上；宝扇频频遮面，迎她回到九华帐内。富贵的'丈夫正当青春，意气骄奢胜过石季伦；爱怜地手把手教她歌舞，珍异珊瑚随意赠人也毫不吝惜。春日天亮才吹灭灯火，散落的灯花，片片飞洒在雕花窗上。嬉游整日，哪有空闲习歌练曲；梳妆完毕，只是娇慵地独坐薰香。城中相识都是豪富贵戚，日夜来往于显赫之家。谁怜惜那美丽的西施，贫贱时她曾经在江头浣纱。

　　【赏析】：

　　诗开头八句是叙洛阳女出身娇贵和衣食住行的豪富奢侈。“狂夫”八句是叙洛阳女丈夫行为的骄奢放荡和作为玩物的贵妇的娇媚无聊。“城中”四句是写她们的交往尽是贵戚。结句以西施出身寒微、虽美而无人怜爱作为反衬,抒发作者的感慨,也隐含诗人对贤者不遇的寄托。诗极力铺写洛阳贵妇生活的富丽豪贵和空虚无聊,夫婿行为的骄奢放荡,揭露讽刺了腐朽的上层社会，寓意深远。

　　本诗是诗人十六岁时的作品。诗中的“女儿”似是一小家碧玉而骤名成为贵妇人，但她的生活并不幸福，除了陪丈夫玩乐之外，就只余下“妆成只是熏香坐”的空虚。和浣纱的越女究竟谁可怜？可以从不同的角度作迥然不同的理解。诗的主旨是讽喻的，但也透出怜惜之情。