凉州词王之涣解析

　　凉州词

　　唐王之涣

　　黄河远上白云间，

　　一片孤城万仞山。

　　羌笛何须怨杨柳，

　　春风不度玉门关。

　　▌注 释

　　1.凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。

　　2.远上：远远向西望去。“远”一作“直”。

　　3.孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺。

　　4.羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。

　　5.何须：何必。

　　6.杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。

　　7.度：吹到过。

　　8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

　　▌译 文

　　远远向西望去，黄河之水好像流入白云中，巍峨的群山环抱着玉门关这座边塞孤城。也无须埋怨用羌笛吹奏《折杨柳》这支属于送别的曲子，春风历来是吹不到玉门关的。

　　▌关于凉州

　　凉州，今称武威（甘肃）。从汉到唐，凉州是我国西北地区仅次于长安的最大古城，东晋十六国时期的前凉、后凉、南凉、北凉、都曾在此建都，以后历为郡、州、府治。它还是古代中原与西域经济文化交流的枢纽，丝绸之路的咽喉要塞，繁荣了近10个世纪，中外商人云集的都会，率先接受西方（中西亚）物质、精神文明洗礼，融胡汉东西文明为一体，并一度成为我国北方的军政中心和区域性古都、商贸经济和交通网络中心、文化整合和民族汇聚中心。唐王朝建立后，北部边境不稳定，北方的突厥、契丹，西方的吐蕃，对新兴的政权构成了较大的威胁。唐王朝对凉州的经营就显得极为重要，唐代统治者也极为重视边功，而凉州作为唐都长安的一道屏障，是边塞的前线地区，是兵家必争的.交通要道。在唐代涌现出大量咏凉州的诗，出现了著名的以《凉州词》为代表的咏凉州的诗歌，成为唐诗中一个特殊而又可观的诗歌现象。

　　▌关于王之涣

　　王之涣 （688—742）唐代诗人。字季凌，祖籍晋阳（今山西太原），其高祖迁今山西绛县。其兄王之咸、王之贲皆有文名。王之涣从小就很讲究义气，纵酒谈乐，豪放不羁，常击剑悲歌。中年才悔悟而立志向学。对于参加科场考试没有兴趣，学成后到处拜访名人。王之涣担任过主管文书簿记的小官，后来因受诽谤而辞职，过著游山玩水的生活。王之涣存诗六首，其诗多被当时乐工制曲歌唱，名动一时，常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。

　　▌赏 析

　　这首诗属今少儿必读古诗词之一，也是我小学时候学习过的唐诗，尽管背诵如流，但该诗特别是“凉州”的历史背景和赏析并不简单。因此，大家有必要再进行深度学习。“凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人非常喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。

　　这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点，描绘出一幅动人的图画：辽阔的高原上，黄河奔腾而去，远远向西望去，好像流入白云中一般。次句“一片孤城万仞山”，写塞上的孤城。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句，描写了大唐山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！说“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没用。用了“何须怨”三字，使诗意更加储蓄，更有深意。