温庭筠诗词江南区原文及解析

温庭筠诗词江南区原文及解析

　　《江南曲》原文

　　江南曲

　　作者：唐·温庭筠

　　妾家白蘋浦，日上芙蓉楫。

　　轧轧摇桨声，移舟入茭叶。

　　溪长茭叶深，作底难相寻。

　　避郎郎不见，鸂鶒自浮沉。

　　拾萍萍无根，采莲莲有子。

　　不作浮萍生，宁为藕花死。

　　岸傍骑马郎，乌帽紫游缰。

　　含愁复含笑，回首问横塘。

　　妾住金陵浦，门前朱雀航。

　　流苏持作帐，芙蓉持作梁。

　　出入金犊幰，兄弟侍中郎。

　　前年学歌舞，定得郎相许。

　　连娟眉绕山，依约腰如杵。

　　凤管悲若咽，鸾弦娇欲语。

　　扇薄露红铅，罗轻压金缕。

　　明月西南楼，珠帘玳瑁钩。

　　横波巧能笑，弯蛾不识愁。

　　花开子留树，草长根依土。

　　早闻金沟远，底事归郎许。

　　不学杨白花，朝朝泪如雨。

　　《江南曲》注释

　　①古乐府有《江南曲》。其词云:“江南可采莲，莲叶何田田……”

　　②白蘋浦:长有白蘋的水边。浦:水滨。

　　③芙蓉楫:华美之楫。此以代舟。

　　④茭:水生植物，菰的别称。

　　⑤为:全诗校:“一作作。”

　　⑥乌帽:汉成帝时，二宫直官着乌纱帽。隋代贵者多服之，其后上下通用。省称乌帽。紫游缰:紫色缰绳。

　　⑦横塘:吴大帝孙权自江口沿淮(今秦淮河)筑堤，谓之横塘。左思《吴都赋》:“横塘查下，邑屋隆夸。”故址在今江苏南京市西南。崔颢《长干曲四首》其一:“君家何处住?妾住在横塘。停船暂借间，或恐是同乡。”

　　⑧金陵:战国楚威王置金陵邑，后更名为秣陵、建业、建康，其地在今之南京市及江宁县。浦:全诗校:“一作步。”

　　⑨朱雀航:晋南北朝时建康正南朱桥门外的古浮桥，横秦淮河上。故址在今南京市镇淮桥东。

　　⑩流苏:以五彩羽毛或丝线制成的穗子，作帐饰等用。

　　11、金犊:黄色的牛。幰:车前帷幔。

　　12、侍中郎:秦汉时为自列侯以下至郎中的加官，因得入侍天子，地位颇贵重。汉乐府《陌上桑》:“三十侍中郎，四十专城居。”

　　13、连娟:曲细。司马相如《上林赋》:“长眉连娟，微娣绵藐。”

　　14、依约:隐约。腰如杵:谓腰细。《搜神记》载，有人名曰细腰，阿文问:“君是谁?’’答曰:“我杵也。”杵:全诗校:“一作柳。”

　　15、凤管:即笙。杜牧《寄李起居四韵》:“凤管簧寒不受吹。”

　　16、鸾弦:弦之美称。周繇《梦舞钟馗赋》:“不待乎调凤管，拨鸾弦。”

　　17、红铅:江洪《咏歌姬》:“轻红淡铅脸。”

　　18、鲍照《玩月》:“始见西南楼，纤纤如玉钩。”玳瑁:动物名，似龟，其甲可做装饰品。

　　19、横波:傅毅《舞赋》:“眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。”能:全诗校:“一作相。”

　　20、弯蛾:弯眉。李贺《十月》:“长眉对月斗弯环。”

　　21、早:全诗校:“一作上。”金沟:宫苑内的水流。南朝宋文帝召羊玄保奕，羊戎日:“金沟清泚，铜池摇扬，既佳光景，当得剧棋。”见《南史·羊玄保传》。

　　22、底事:为什么。许:处，所。

　　23、杨白花:杨华，本名白花，北魏名将杨大眼之子。有勇力，伟容貌。胡太后逼通之，华惧及祸，降南朝梁。胡太后追思不已，为作《杨白花歌》。其词日:“含情出户脚无力，拾得杨花泪沾臆。”见(梁书》、《南史·王神念传》。杨白花:全诗校:“一作杨花白。”

　　《江南曲》作者介绍

　　温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。

　　温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

　　温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的.艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。

　　《江南曲》繁体对照

　　妾家白蘋浦，日上芙蓉楫。

　　軋軋搖槳聲，移舟入交葉。

　　溪長交葉深，作底難相尋。

　　避郎郎不見，鸂鶒自浮沈。

　　拾萍萍無根，采蓮蓮有子。

　　不作浮萍生，寧為藕花死。

　　岸傍騎馬郎，烏帽紫遊怼