《宋史·辛弃疾传》阅读训练含译文答案

《宋史·辛弃疾传》阅读训练含译文答案

　　弃疾豪爽尚气节，识拔英俊，所交多海内知名士。尝跋绍兴间诏书曰：“使此诏出于绍兴之前，可以无事仇之大耻；使此诏行于隆兴之后，可以卒不世之大功。今此诏与仇敌俱存也，悲夫！”人服其警切。尝谓：“人生在勤，当以力田为先。北方之人，养生之具不求于人，是以无甚富甚贫之家。南方多末作以病农，而兼并之患兴，贫富斯不侔（音ｍóｕ，均等）矣。”故以“稼轩”名。为大理卿时，同僚吴交如死，无棺敛。弃疾叹曰：“身为列卿而贫若此，是廉介之士也！” （选自《宋史·辛弃疾传》）

　　1.下列句子中句式特点不同于其他项的一项是（ ）

　　A.无不当于心称善也w B.养生之具不求于人

　　C.使此诏出于绍兴之前 D.触草木，尽死

　　解析：D项为省略句，其余为介词短语 后置句。

　　答案：D

　　2.下面句子中“是”作判断动词的一项是（ ）

　　A.身为列卿而贫若此，是廉介之士也 B.是以无甚富甚贫之家

　　C.原此理，当是为谷中大水冲激 D.今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也

　　解析：C项“是”是判断动词，其他为代词。

　　答案：C

　　3.翻译上文中画横线的句子。

　　（1）今此诏与仇敌俱存也，悲夫！

　　译文：____________________

　　（2）身为列卿而贫若此，是廉介之士也！

　　译文：_______ ___________

　　答案：（1）现在这个诏书和仇敌共存，悲哀啊！

　　（2）自己当列卿而穷成这样，这真是廉洁正直的人呀！

　　参考译文：

　　辛弃疾豪爽崇尚气节，才识高超，相貌英俊，交往的都是天下的知名人士，曾在绍兴年间的诏书前写上：“假如诏书出在绍兴年之前，可以没有国仇，假如诏书行于隆兴年后，可以有世上的大功。现在这个诏书和仇敌共存，悲哀呀！”人们都佩服他文章的警切。曾经说：“人生在于勤奋，应当以耕田为第一。北方的人，养活生命的.工具不求别人，因此没有太穷太富的家庭。南方有许多商业工作来麻痹农民，所以兼并的祸患兴起，贫富不均了。”所以给自己取号为“稼轩”。当大理卿时，同僚吴交如死了，没有棺材装敛。辛弃疾感叹说：“自己当列卿而穷成这样，真是廉洁正直的人呀！”