学文网 > 文学 >

杨万里送別林子方的诗

莉落老师

　　杨万里送別林子方的诗

　　朝代：宋代

　　作者：杨万里

　　原文：

　　毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

　　接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

　　译文及注释

　　译文到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。注释

　　①晓出：太阳刚刚升起。

　　②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。

　　③林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。

　　④毕竟：到底。

　　⑤六月中：六月的时候。

　　⑥四时：春夏秋冬四个季节。

　　译文及注释二

　　译文六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。注释⑴晓出：太阳刚刚升起。净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：作者的朋友，官居直阁秘

　　英译

　　What is West Lake in June the day scenery,The scenery and the other seasonsare different.Lotus leaf by God as a green,The sun is bright red lotus。

　　鉴赏

　　这是一首描写杭州西湖六月美丽景色的诗。全诗通过对西湖美景的赞美，曲折地表达对友人深情的眷恋。“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”，诗人开篇即说毕竟六月的西湖，风光不与四时相同，这两句质朴无华的诗句，说明六月西湖与其他季节不同的风光，是足可留恋的。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字，突出了

　　创作背景

　　林子方举进士后，曾担任直阁秘书(负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书)。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是

　　作者介绍

　　杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

　　萧伯纳是一个有着幽默细胞的戏剧作家，在他的一生当中，有着不多的经典幽默。那么萧伯纳经典幽默都有哪一些呢?萧伯纳经典幽默有很多，诸如“不值一块钱”、“夫人问年龄”、“外貌和智慧”等等。“不值一块钱”是这样的：有一次，萧伯纳正坐在沙发上沉思的时候，坐在他旁边的美国金融家便对他说：“萧伯纳先生，如果您让我知道您正在思考什么的话，我愿意给您一美元。”“啊，我的思考一美元也不值，”萧伯纳回答道，“我所思考的正是您!”也就是说在他看来这位美国的金融学家一美元都不值。“夫人问年龄”是这样的：一位年过半百的贵妇问萧伯纳：“您看我有多大年纪?”“看您晶莹的牙齿，像18岁;看您蓬松的卷发，有19岁;看您扭捏的腰肢，顶多14岁。”萧伯纳一本正经他说。贵妇人高兴得跳了起来：“您能否准确他说出我的年龄?”“请把我刚才说的三个数字加起来!”萧伯纳的回答先是让这位贵妇开心的不能自已，又让她白开心一场。“外貌和智慧”是这样的：有一位著名女舞蹈家给萧伯纳写了一封热情洋溢的信，她在信中建议道：如果让他俩结婚，那将对后代和优生学都是件好事。她着重指出：“将来，生个孩子有你那样的智慧和我这样的外貌，该有多么美妙!”之后，萧伯纳在回信中表示不能接受她的这番好意，他说：“那个孩子如果只有我这样的外貌和你那样的智慧，就槽透了。他贬低了自己的外貌也贬低了对方的智商。

　　在萧伯纳的一生当中，有着很多的作品。作为英国现代杰出的现实主义剧作家的萧伯纳的作品都有哪些呢?1879年的时候，萧伯纳完成了他的第一部小说《未成熟》，但是却被拒绝出版。1884年，萧伯纳发表了长篇小说《业余*者》，对资本主义进行了强烈地批判。之后，萧伯纳在研究了易卜生的剧本之后写下了《易卜生主义的精华一书》并于1891年发表。1885年，萧伯纳开始写作长篇小说《凯雪尔·拜伦的职业》和《不合理的姻缘》。1892年起，萧伯纳开始正式创作剧本。1893年开始，萧伯纳相继发表了第一个戏剧集《不愉快的戏剧集》：《鳏夫的房产》、《荡子》、《华伦夫人的职业》;第二个戏剧集《愉快的戏剧集》：《康蒂坦》、《武器与人》、《风云人物》、《难以预料》;第三戏剧集《为清教徒写的三剧本集》：《魔鬼的门徒》、《布拉斯庞德上尉的转变》、《凯撒和克莉奥佩特拉》。

　　除了这三个戏剧集之外，萧伯纳的作品还有《皮革多利翁》、《伤心之家》、《圣女贞德》、《布拉斯庞德上尉的转变》等等。其中，皮革马利翁本是罗马神话中的一位不爱女色的雕刻家，他爱上了自己的雕像，便去请求维纳斯女神。在皮革马利翁触碰了雕像之后，雕像成了一位活生生的`美貌女子。皮革马利翁非常高兴，为其取名为伽拉忒娅，并带她一同去感谢维也纳女神。而《皮革多利翁》便是在这个故事的基础上展开的表现两个人之间可能会发生的一些问题得戏剧。

　　扩展阅读：

　　“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”这是一首至今万口传颂的咏西湖荷花七绝诗，诗题为《晓出净慈寺送林子方》。诗的作者杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今江西省吉水县)人。历任太常博士、宝谟阁直学士等职，南宋杰出诗人，与陆游、范成大、尤袤齐名，被后人推为“南宋四大家”。杨万里在诗歌创作上自成一家，创造了新奇幽默的“诚斋体”，形成了独具特色的诗风。

　　这首诗写诗人清晨步出净慈寺，送别友人林子方到福建去做转运判官，看见西湖的十里荷花，触景生情，通过对西湖美景的赞美，曲折地表达对友人深情的眷恋。诗人用一“碧”一“红”突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力，莲叶无边无际仿佛与天宇相接，气象宏大，既写出莲叶之无际，又渲染了天地之壮阔，具有极其丰富的空间造型感。“映日”与“荷花”相衬，又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅，过人之处就在于先写感受，再叙实景，从而造成一种先虚后实的效果，读过之后，确实能感受到六月西湖“不与四时同”的美丽风光。杨万里这首西湖咏荷诗，华美中见壮阔，明快中见豪放，至今脍炙人口，长期以来被作为古诗名篇选入小学语文课本。

　　杨万里在诗题中提到的这位友人林子方究竟何许人也？历来注家语焉不详，笔者也一直不求甚解。最近见莆田阙下林氏族裔重修甘露林陵园倡议书，方知林子方即南宋名臣莆田人林枅(音jī，莆仙方言读如“街”)。经查莆田县旧志及阙下林氏族谱，可知林枅系莆田乌石山(即东岩山)下义门(今拱辰仪门)“孝子公”林攒之九世孙。枅之父林孝泽，宋宣和间进士，历知南康军，提举广东市舶，除转运判官，知漳州，除直秘阁。林孝泽是宋代著名廉吏，夜里私室读书，竟嘱咐家人不用官烛，其清介特甚。年八十余卒，诗人杨万里为其撰写墓志铭。

　　林枅字子方，少年时即勤勉好学，性情豪爽而胸怀壮志，慨然以大丈夫自期。南宋高宗绍兴二十一年(1511)登进士第，授福州闽县主簿，后转福清县丞。因奏陈朝政切中时弊，宋孝宗嘉勉其“尽忠实”，除秘书省正字，参与编修《中兴会要》，迁校书郎。补外任信州(今江西上饶)太守，任上关心民瘼，力主罢征物力钱(即各种杂捐苛税)，并以公帑代输物力钱，民感其德，秩满离任就道时，数千郡民高举“恋德”旗送其出境。转任广东转运判官。后移使江西，任上大力推行救荒惠政，救灾恤患，不遗余力，为瘟疫死亡者、士大夫贫困无力治丧者营冢埋葬。朝廷以“风力之士”继授泉州太守，召除直秘阁，福建路转运判官，申请豁免汀州额外税负，减放宁化、泰宁二县苗米。宋光宗即位，诏拜吏部郎中，不久除直焕章阁、江东转运副使，改知庆元府。又以直徽猷阁知福州，一如既往勤于公事，主持修筑月城四千丈。年六十二，卒于福州任上，归葬莆田华岩寺后。林枅为人刚方廉介，居官惜民财，宽民力。史称其“持节分阃(任京外要职)，所至有声”，“吏畏民怀，为当世所称道”。有《林枅诗文集》二十卷存世。

　　后来林枅第三子林应之自义门迁阳城(今新度镇洋城村)，这一阙下支系称“阳城房”，其裔孙奉林枅为始迁开基祖，阳城大宗祠及孝子祠均立像奉祀，世代谒祭纪念。

　　关于这首诗的含义，有网友另持一说。论者以为林枅召除直秘阁时，时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈抗金强国主张，也曾一道切磋诗文，可谓志同道合，互视对方为知己。后来，林子方被调赴福州任知州，杨万里为林送别时写下此诗，劝告林不宜去福州赴任。诗中之“西湖”乃指代南宋首都临安。认为诗歌第二句“风光不与四时同”的含义是：在朝廷里任职和其他地方任职是不一样的。“天”和“日”都是指皇帝。“接”有“挨着接近”的意思。“映日”即喻指受皇上眷顾。“莲叶”、“荷花”都是代指林子方。“无穷碧”、“别样红”是说仕途看好，一片光明。说整首诗的隐喻含义是：毕竟在朝为官和当地方官不一样，你只有在皇帝身边，才能有所成就，官运亨通。

　　以上毕竟是论者演绎的一家之言。笔者以为如此解读，于封建王朝之官场逻辑不一定能说得通。自古当京官的“伴君如伴虎”的案例不胜枚举，岂能说“只有在皇帝身边，才能有所成就，前途光明”？当然，从来“诗无达诂”，我们也不应苛求读者能把诗人的原意完全诠释准确，对以上说法不妨聊备一格供参考罢。

热门文档

热门文档