余光中的中秋

　　前言

　　台湾诗人余光中先生学贯中西，才华横溢。被誉为“中国当代的李白”。一直令我为之景仰。大学时代，我就是一个余诗迷。当时，余先生的诗歌只是散见于大陆的一些报刊杂志上，大陆尚未发行其诗集。于是，我们和班上一些同学，诸如龚兄鹏飞，陈兄邵明，陈兄伟民等人，把余诗一首一首地抄在笔记本上。至今，我的笔记本仍然保存着。今就余光中先生一些名作，与诸位朋友共赏。——二0一0年九月二十三日(阴历八月十六日晚)

　　中秋

　　——姮娥操刀之二

　　一刀向人间，剖开了月饼

　　一刀向时间，等分了昼夜

　　为什么圆晶晶的中秋月

　　要一刀挥成了残月 ?

　　刀锋过处，落在我们两旁

　　中间是南海千年的风浪

　　寂寞是我的白昼惊短

　　悠悠是苦你的夜长

　　去年是圆月的光辉一床

　　共看婵娟今夕在两岸

　　料我像昼会渐渐地消瘦

　　你像夜会渐渐丰满

　　从此夜长，梦恐怕会加多

　　单枕是梦的起站和终站

　　该你凌波而翩翩东来呢

　　或是我乘风去西南

　　一轮神光开万户的私镜

　　姮娥是一切情人的投影

　　且将你的，用海云遮住

　　让我夜深后来翻寻

　　附记：今年九月十三日，秋分巧与中秋相合。这样的巧合，上次是一九四三年，那时我还是个小孩，浑沌未开，更不知道未来的太太在何方。中秋为家人团圆之夕，秋分为阴阳一割之日，乃兼而有之，真成美丽的矛盾了。

　　一九八0年十月十九日记于厦门街

　　知识扩展：余光中余秋雨两岸共话中秋

　　天月圆满，万家团圆，央视将在中国最富诗意的中秋佳节呈上一台精美的视听盛宴“2009中秋诗会”。余光中与余秋雨将相聚荧屏，饱含深情与激情，两岸首度共话中秋。

　　诗人余光中对中秋的解读充满诗意，他说，月亮是一面魔镜，有一种美丽，大家通过这面镜子可以看见自己想见的容颜，尽管很多朋友家人散落在各处，可在这一刻大家的心又聚在一起了，这一刻非常美好。文化学者余秋雨认为，中秋节是文化的统一加上天道的统一，对亲人的思念和对天下悲欢的思考联系在了一起，它变成了一个大诗意。

　　总导演周亚平去年起执导传统佳节系列诗会，他是近年来央视热播的《人民至上》、《望长安》等大型纪录片的主创，也是圈内知名的诗人壹周。该诗会编排了6首古诗和胡适、郭沫若、徐志摩、闻一多、陈敬容、郑敏、余光中、穆旦、杨牧、舒婷、席慕容等的22首现当代作品。在颂扬“经典”的同时也让观众欣赏到“今天”的声音。

　　“2009中秋诗会”吸引了朗诵名家和演艺名人的纷纷加盟。以MV方式演绎诗歌名篇，对于很多演员来说还是第一次，16位演员的表现可谓各显风采。曹雷、童自荣的深沉隽永，梁波罗、石维坚的飘逸潇洒，朱琳、马跃、吕行、张彤、房子斌等个性突现、实力尽显，台湾演员赵擎、主持出身的刘家桢唯美优雅，而话剧演员齐溪、张念骅把舞台的美感带到了镜头前。

　　整台诗会在昆曲的发源地江南古镇千灯录制。节目将于中秋节在中央电视台播出。具体播出时间如下：10月3日，CCTV-4，14：15首播，23：30重播;10月4日，CCTV-10，15：15再度重播。

　　关于余光中的'创作

　　年轻的时候，余光中戏称自己可以“以右手写诗，以左手写散文”。他对写作四度空间的定义：诗、散文、评论和翻译。对于每一项，他都有其独爱之处，正如他所说：“诗是我的妻子，散文是我的情人，评论和翻译则是外遇！”

　　余光中的诗，有着很重的自我生命反思感，这表明他对生命的看重；偶有在遣词造句上，用戏谑的手法表达内心感受，也许人生总要点平衡吧。早期诗中融汇了传统与现代、中国与西方的笔法。题材广泛，风格屡变，技巧多姿。可能年事渐长，近期的作品都带着些沧桑，但却没有使读者阅后有感伤。

　　余光中的散文，常是以自我为中心出发的。从不少文章中看到，他的「情」是处处留的。从小时启蒙、至家人散落天涯海角、自己游历住过的城镇、执教的日子等，他都把心放下去了。常于文中，他诚实地向读者倾心吐意：那段难忘记忆、那段人情、那段不舍等。青壮年时期的作品，如《逍遥游》、《望乡的牧神》等卷章，气魄雄厚，色彩灿丽，更被称为“余体”。

　　余光中的评论，正是见证他为人从不马虎、万事从谨的态度。因为他要求自己的评论文章以经验为基础，记下所见所闻所感，又用自己的感触与悟解，令所论的主体带着古典主义的明晰说理或浪漫主义的丰盈意象。

　　余光中的翻译作品产量极为丰富。有中译英的中国现代诗、也有英译中的英美诗歌、小说以至戏剧。他在教授翻译时，他常主张要译原意，不一定要译原文。这使他译作品带着信实和忠贞的寓意。