1.爱人:宽厚而爱人,尊贤而重士(古义;爱百姓。今义:丈夫或妻子。)
2.把握:其为物身轻宜藏,在于把握(古义:手掌内。今义:抓住成功的可靠性)
3.卑鄙:先帝不以臣卑鄙(古义:地位低,见识浅。今义:言行不道德。)
4.暴露:将士暴露数十年,所欲者土地人民耳(古义:在野外征战。今义:显露出来。)
5.便宜:数上书言便宜事(古义:对国家有利的。今义:略。)
6.不必:弟子不必不如师(古义:不一定;今义:用不着,不需要。)
7.不避:今海内为一,土地人民之众,不避汤禹(今义:不亚于、不次于。今义:不躲开)
8.不起:诸府五辟,诏十至,坚卧不起(古义:不出来做官。今义:略。)
9.不可:时有请立刘氏七庙者,太后问辅臣……鲁宗道不可(古义:不同意,不认可。
今义:不可以。)
10.不过:不过数仞而下(古义:不超过。今义:转折连词)
11.北面:何不按兵柬甲,北面下事之(古义:面向北,投降。今义:方位名词之一。)
12.城市:昨日入城市,归来泪满巾(古义:城市里做买卖。今义:略。)
13成立:至于成立(古义:成家立业。今义:略)
14.处分:处分适兄意,进止敢自专(古义:安排处理。今义:处罚。)/
15.初一:初一交战,操军不利(古义:刚一。今义:衣历每月的第一天。)
16.从容:然皆祖屈原之从容辞令(古义:言语、行动得体。今义:不慌不忙。)
17.从事:遣一从事以一少牢告庙(古义:下属官职之一。今义:略。)
18.从而:吾从而师之(古义:跟随(他)并且……。今义:表因果的连词。)
19.聪明:耳目聪明,四肢坚固(古义:听力好、视力好。今义:略。)
20.操持:卧起操持节旄尽落(古义:拿着。今义:料理筹划)
21.动摇:而齿牙动摇(古义:松动。今义:态度不坚定)
22.独立:北方有佳人,绝世而独立(古义:与众不同。今义:不依赖他人。)
23.地方:今齐地方千里(古义:土地方圆。今义:略。)
24.怠慢:怠慢忘身,灾祸乃作(古义:松懈、轻忽。今义:冷淡不热情)
25.反复:其存君兴国而欲反复之(古义:恢复。今义:略。)
26.放心:孟子论“求放心”,而并称曰“学问之道”(古义:放纵散漫的心。今义:略。)
27.逢迎:新妇识马声,蹑履相逢迎(古义:迎接。今义:言行故意迎合别人的心意。)
28.分布:(陆)逊乃益施牙幢,分布角鼓(古义:到处布置。今义:散布在一定区域内。)
29.夫人:公曰:“不可,微夫人之力不及此……”(古义:那个人。今义:男子的配偶。)
30.非常:备他盗之出入与非常也(古义:意外的'情况。今义:很,极。)
31.放心:孟子论“求放心”,而并称曰“学问之道”(古义:放纵散漫的心。今义:略。)
32.扶老:策父老以流憩(古义:拐杖。今义:扶着老人)
33.风流:千古风流人物(古义:杰出的人才。今义:生活放荡)
34.感激:三顾至于草庐之中……由是感激(古义:感动奋发。今义:略。)
35.港口:舟回至两山间,将入港口(古义:河的支流相交汇的地方。今义:供大船停泊的地方)36.告诉:则告诉不许(古义:申诉。今义:让别人知道。)
37.故事:苟以天下之大,而从六国破亡之故事(古义:先例,旧例。今义:真实或虚构的事情。)
38.更衣:权起更衣,肃追于宇下(古义:上厕所。今义:换衣服。)
39.诡辩:而设诡辩于怀王之宠姬郑袖(古义:谎言。今义:略。)
40.豪杰:号令召三老、豪杰与皆来会计事(古义:有声望有地位的人。今义:才能出众的人。)
41.何苦:而山不加增,何苦而不平(古义:担心什么。今义:用反司语气表示不信得。)
42.河南、河北:将军战河南,臣战河北(古义:黄河以南、以北地区。今义:行政:省份之一。)
1.词义扩大。
例如:
①山随平野尽,江入大荒流。(《渡荆门送别》)
②本在冀州之南,河阳之北。(《愚公移山》)
“江”、“河”在古文中专指长江、黄河;现泛指一般河流,比过去词义扩大了。
2.词义缩小。
例如:
③率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)
④寡助之至,亲戚畔之。(《孟子》三章)
例③中“妻子”,指老婆和孩子;今仅指老婆。例④中“亲戚”,兼指同姓家族、异性亲属;今专指族外亲属。二者词义都缩小了。
3.词义转移。
例如:
⑤蒋氏大戚,汪然出涕。(《捕蛇者说》)
⑥去国怀乡,忧谗畏讥。(《岳阳楼记》)
例⑤中“涕”,指眼泪;今指鼻涕。例⑥中“去”,指离开;现在的意思正好相反,去,是到某地去,而不是离开某地。它们属词义转移。
4.感情色彩发生了变化。
例如:
⑦先帝不以臣卑鄙。(《出师表》)
⑧牺牲玉帛,弗敢加也。(《曹刿论战》)
例⑦中“卑鄙”,古代的意思是身份低微,出身鄙野,是一个表示谦虚的中性词语;今天指品质恶劣,变成贬义词了。例⑧中“牺牲”,古代指祭神的猪、牛、羊等祭品,属中性词;现常指为正义的事业而献身,变成了褒义词。
以上几种情况,很容易望文生义,歪曲文意。因此,我们学习古文时,要认真阅读注释,比较每个词的古今差异,对照上述词义变化规律,深入理解,分类整理,牢固记忆。
附:初中文言文主要古今异义词
1.中间古义:中间夹杂
今义:两种事物之间的位置
2.稍稍古义:渐渐今义:稍微
3.布衣古义:平民今义:布做的衣服
4.交通古义:交错相通
今义:各种运输和邮电业的总称
5.妻子古义:妻子和孩子今义:妻子
6.绝境古义:与世隔绝的地方
今义:无路的境地
7.无论古义:不用说
今义:表示条件不同而结果不变的连词
8.不足古义:不值得今义:不满(指数目)
9.亲戚古义:兼指同姓家族、异性亲属
今义:专指族外亲属
10.牺牲古义:古代指祭神的猪、牛、羊等祭品
今义:常指为正义的事业而献身
11.往往古义:到处
今义:表示某种情况时常存在或经常发生
12.会计古义:聚会商量
今义:管理财务的工作人员
13.开张古义:扩大今义:店铺开业
14.感激古义:感动奋发今义:感谢
15.痛恨古义:痛心和遗憾今义:深切痛恨
16.卑鄙古义:身份低微,出身鄙野
今义:品质恶劣
17.汤古义:热水
今义:食物煮熟后所得的汁水
18.可以古义:可以凭借(用来)
今义:表可能、能够、许可
19.狱古义:案件今义:牢房
20.涕古义:眼泪
今义:鼻涕
21.走古义:跑今义:行
22.去古义:离开
今义:到
23.股古义:大腿
今义:机构中的组织或量词
24.几何古义:多少
今义:数学的一个学科
25.江(河) 古义:长江(黄河)
今义:泛指一般河流
26.虽古义:即使
今义:虽然
27.再古义:第二次
今义:重复动作
28.池古义:护城河
今义:池塘
29.是古义:这 ,指示代词
今义:判断动词
30.致词古义:对……说话
今义:举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话
四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名
广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名
小学预防手足口病应急预案
左传·庄公·庄公二十四年文言文及翻译
小区防洪防汛应急预案方案
环保诗歌朗诵稿范文
小学预防手足口病应急预案
左传·庄公·庄公二十四年文言文及翻译
小区防洪防汛应急预案方案
唐临文言文阅读及答案
文言文爱莲说题目附答案
方孝孺深虑论文言文及翻译
贵州高考排名175790左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
山东高考排名557870左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名447200左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
辽宁高考排名97440左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
长春工程学院的水电站设备安装与管理专业排名怎么样 附历年录戎数线
河南高考排名33600左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名85110左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名321010左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
甘肃高考排名25240左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
四川高考排名277320左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名108880左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
三亚城市职业学院和漳州理工职业学院哪个好 附对比和区别排名
江西洪州职业学院和无锡职业技术学院哪个好 附对比和区别排名
江西高考排名134360左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
河北高考排名247720左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
河北高考排名47100左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
三门峡职业技术学院的助产专业排名怎么样 附历年录戎数线
江西高考排名105250左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
安徽高考排名38080左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
黑龙江东方学院和广东石油化工学院哪个好 附对比和区别排名
中国地震灾害应急预案(通用五篇)
始得西山宴游记文言文及译文
陈涉世家文言文及翻译
尉缭子十二陵文言文
关于文言文通假字必考点
预防暴力事件应急预案(通用五篇)
杨氏之子文言文解析
森林防灭火应急预案范文(通用六篇)
关于森林防火工作应急预案范文(精选六篇)
可楼记文言文原文和翻译
活板文言文翻译
学校低温寒潮应急预案(通用五篇)
左传·哀公·哀公二十一年的文言文原文及翻译
中考文言文名词作状语的复习归纳
欧阳修简肃薛公墓志铭原文及翻译