管幼安画赞苏辙文言文阅读及答案翻译

管幼安画赞苏辙文言文阅读及答案翻译

　　予自龙川归居颍川十有三年，杜门幽居，无以自适，稍取旧书阅之，将求古人而与之友。盖于三国得一焉，曰管幼安宁①。幼安少而遭乱，渡海居辽东三十七年而归。归于田庐，不应朝命，年八十有四而没，功业不加于人，而予独何取焉？取其明于知时，而审于处己云尔。盖东汉之衰，士大夫以风节相尚，其立志行义贤于西汉。然时方大乱，其出而应世，鲜有能自全者。颍川荀文若，以智策辅曹公，方其擒吕布，毙袁绍，皆谈笑而办，其才与张子房比。然至于九锡之议②，卒不能免其身。彭城张子布，忠亮刚简，事孙氏兄弟，成江东之业，然终以直不见容，力争公孙渊事，君臣之义几绝。平原华子鱼，以德量重于曹氏父子，致位三公，然曹公之杀伏后，子鱼将命，至破壁出后而害之③。汝南许文休，以人物臧否闻于世，晚入蜀依刘璋，先主将克成都，文休逾城出降，虽卒以为司徒，而蜀人鄙之。此四人者，皆一时贤人也。然直己者终害其身，而枉己者终丧其德。处乱而能全，非幼安而谁与哉？旧史言幼安虽老不病，著白帽、布襦袴、布裙，宅后数十步有流水，夏暑能策杖临水盥手足，行园囿。岁时祀其先人，絮帽布单衣荐馔馈，跪拜成礼。予欲使画工以意仿佛画之。昔李公麟善画，有顾、陆遗思，今公麟死久矣，恨莫能成吾意者。姑为之赞曰：

　　幼安之贤，无以过人，予独何以谓贤？贤其明于知时，审于处己，以能自全。幼安之老，归自东海。一亩之宫，闭不求通。白帽布裙，舞雩而风。四时蒸尝，馈奠必躬。八十有四，蝉蜕而终。少非汉人，老非魏人。何以命之，天之逸民。

　　（选自《苏洵苏辙散文选集》，上海古籍出版社）

　　【注】①管宁，字幼安。②指反对曹操称魏公之事。③指华歆奉曹操之命捕杀汉献帝的伏后，在宫中夹壁牵出伏后，将其囚禁至死。

　　10．对下列句子中加点词的解释，正确的一项是

　　（3分）

　　A．功业不加于人，而予独何取焉

　　加：超过

　　B．士大夫以风节相尚，其立志行义贤于西汉

　　尚：高尚

　　C．子鱼将命，至破壁出后而害之

　　将：将要

　　D．然直己者终害其身，而枉己者终丧其德

　　枉：冤枉

　　11．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

　　（3分）

　　A．“我”在颖川隐居期间，无所事事，于是阅读古书来消磨时光，想要在历史人物身上寻找精神的共鸣。

　　B．管幼安是东汉末年的名士，他年轻时遭逢战乱，渡海到辽东居住了三十七年才返回家乡，享年八十四岁。

　　C．华子鱼在东汉末年以品德高尚著称，他为曹操阵营效力，因参与残害伏后的.行动，而令自己的操行受损。

　　D．“我”请善画的李公麟按照古书的描写为幼安画像，可惜李公麟早逝，未完成画作，给后人留下了遗憾。

　　12．将“事孙氏兄弟，成江东之业，然终以直不见容”一句翻译为现代汉语。（3分）

　　13．在三国时代众多历史人物中，作者为什么特别推崇管幼安？根据文意简析原因。(3分)

　　参考答案

　　10.A （B 尚：推崇 C 将：奉行 D 枉：曲，不直）

　　11.D 李公麟已经去世，作者只是希望能有像李公麟 的画家为管幼安画像，但没能找到，故而感到遗憾。