东郭敞文言文翻译

阿林老师2023-08-17 17:36:17

　　原文：

　　齐人有东郭敞者，犹多愿，愿有万金。其徒请焉，不与。曰：“吾将以求封也。”其徒怒而去之宋。曰：“此爱于无也，故不如以先与之有也。”

　　译文：

　　相传齐国有一名叫东郭敞的人，此人贪欲极强，常常想能发一笔大财，拥有黄金万两。

　　他手下的门徒向他请求道：“假如您得到了这样一笔钱，就分给我们些，来周济一下我们的`生活吧。”

　　东郭敞听了，答道：“我还要用这些钱去赚更多的钱呢！”

　　门徒们一听，都不满意他的吝啬，赌气离开了他，到宋国去了。

　　对于没有到手的东西都如此吝啬，真不如答应门徒们的请求，门徒们也不会离开他，仍然为他出力了。

　　寓意：

　　吝则人财两空，众叛亲离，事与愿违。

　　【注释】

　　①选自《商君书?徕民》。②金：指黄铜。秦以二十两(一镒)为一金，汉以一斤为一金。③ ?：读hoū周。周济，救济。④求封：求取封爵。当时用钱可以买到官爵。