《齐有妇人,极丑无双,号曰》文言文翻译试题答案

《齐有妇人,极丑无双,号曰》文言文翻译试题答案

　　二、本大题共4小题，每小题3分，共12分。阅读下面文言文，完成6～9题。

　　齐有妇人，极丑无双，号曰无盐女。其为人也，臼头深目，长壮大节，昂鼻结喉，肥项少发，折腰出胸，皮肤若漆。行年三十，无所容入，街嫁不售，流弃莫执。于是，乃拂拭短褐，自诣宣王，愿一见。谓谒者曰：“妾，齐之不售女也，闻君王之圣德，愿备后宫之扫除，顿首司马门外，唯王幸许之。”谒者以闻。宣王方置酒于渐台，左右闻之，莫不掩口而大笑，曰：“此天下强颜女子也。”于是，宣王乃召而见之，谓曰：“昔先王为寡人取妃匹，皆已备有列位矣。寡人今日听郑卫之声，讴吟感伤，扬激楚之遗风。今夫人不容量乡里布衣，而欲干万乘之主，亦有奇能乎?”无盐女对曰：“无有，直窃慕大王之美义耳。”王曰：“虽然，何喜?”良久曰：“窃尝喜隐。”王曰：“隐，固寡人之所愿也，试一行之。”言未卒，忽然不见矣。宣王大惊，退而惟之，又不能得。明日，复更召而问之，又不以隐对，但扬目衔齿，举手拊肘曰：“殆哉!殆哉!”如此者四。

　　宣王曰：“愿遂闻命。”无盐女对曰：“今大王之君国也，西有衡秦之患，南有强楚之仇，外有二国之难，内聚奸臣，众人不附。春秋四十，壮男不立，不矜众子而矜众妇，尊所好而忽所恃。一旦山陵崩弛，社稷不定，此一殆也。渐台五重，黄金白玉，琅玎龙疏，翡翠珠玑，莫落连饰，万民罢极，此二殆也。贤者伏匿于山林，谄谀强于左右，邪伪立于本朝，谏者不得通入，此三殆也。酒浆流湎，以夜续朝，女乐俳优，纵横大笑，外不修诸侯之礼，内不秉国家之治，此四殆也。故曰：‘殆哉!殆哉!’”于是，宣王掩然无声，意入黄泉，忽然而昂，喟然而叹曰：“痛乎无盐君之言，吾今乃一闻寡人之殆，寡人之殆几不全!”于是，立停渐台，罢女乐，退谄谀，去雕琢，选兵马，实府库，四辟公门，招进直言，堑丛侧陋。择吉日，立太子，进慈母，显隐女，拜无盐君为王后，而国大安者，丑女之力也。

　　6．下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）

　　A．而欲干万乘之主干：干扰

　　B．退而惟之，又不能得惟：思，考虑

　　C．举手拊肘日：“殆哉!殆哉! 殆：危险

　　D．万民罢极罢：疲劳

　　7．下列各组语句中加点的词，意义、用法都相同的一组是（ ）

　　A．直窃慕大王之美义耳 侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐

　　B．吾今乃一闻寡人之殆 无伤也，是乃仁术也

　　C．虽然，何喜 然而不王者，未之有也

　　D．痛乎无盐君之言 恢恢乎其于游刃必有余地矣

　　8．下列语句都能表现无盐女“多才”奇效的一组是（ ）

　　①行年三十，无所容入，街嫁不售，流弃莫执

　　②乃拂拭短褐，自诣宣王，愿一见

　　③立停渐台，罢女乐，退谄谀，去雕琢，选兵马，实府库

　　④贤者伏匿于山林，谄谀强于左右，邪伪立于本朝，谏者不得通入，此三殆也

　　⑤痛乎无盐君之言，吾今乃一闻寡人之殆

　　⑥而国大安者，丑女之力也

　　A．①⑤⑥ B．②③④ C．①③⑥ D．③⑤⑥

　　9．下列语句对文章的理解和分析，不符合文意的一项是（ ）

　　A．无盐女容貌极其丑陋，三十岁了还没有嫁出去，她却自己去拜见齐王，表现出非凡的胆识。

　　B．无盐女的隐身术令齐宣王十分惊奇，并由此产生了改正错误的决心。

　　C．见到宣王后，无盐女抓住时机，历数齐王治国之失，收到了很好的劝谏效果。

　　D．齐宣王从善如流，听取了无盐女的意见，齐国大治；无盐女也因此被封为王后，留下了一段

　　历史佳话

　　第二部分（123分）

　　三、（本大题共28分）

　　10.将第二大题文言文中画线的句子译成现代汉语。（4分）

　　①尊所好而忽所恃。

　　②邪伪立于本朝，谏者不得通入。

　　11．用斜线（／）给下面短文断句（5分）

　　季 康 子 问 政 于 孔 子 曰 如 杀 无 道 以 就 有 道 则 何 如 孔 子 对 曰 子 为

　　政 焉 用 杀 子 欲 善 而 民 善 矣 君 子 之 德 风 小 人 之 德 草 草 上 之 风 必 偃

　　试题答案：

　　6．A （干：追求）

　　7．C(然：这样。A直：只是/径直 B乃：才/是 D乎：对于/---的.样子)

　　8．D

　　9．B

　　译文：齐国有位妇女，长得极其丑陋，天下没有第二个，被称为“无盐女”。她人长得头部凹陷，窝抠眼，身材粗壮，大骨节，翻鼻孔，喉结突出，粗脖子，头发稀少，弯腰凸胸，皮肤漆黑。年纪已经三十一岁了，还没有人愿意娶她。公开嫁人嫁不出去，丢在路旁也不会有人捡。于是她料理整齐粗麻短衣，自己去拜见齐宣王，希望见一见宣王。她对报事官说：“我这个人，是齐国嫁不出去的女子。听说大王品德高尚，所以愿意来充当后宫的扫除人。我在司马门外叩头，只求大王开恩答应我。”报事官就把无盐女的话禀告了齐宣王。齐宣王正在渐台设宴饮酒，身边侍臣听说之后，没有一个不掩口大笑的，说：“这真正是天下最厚颜的女子!”于是齐宣王就召见了她。对她说：“当初先王就为我娶了配偶，她们都已经占有各自位置了。我现在听郑国、卫国的乐曲，讴歌吟咏，感慨悲伤，发扬《激楚》中留传的风气。如今您不被乡亲邻里的平民百姓收容，却想要求兵车万乘的大国君主给你福禄，（您）也有奇特的才能吗?”无盐回答说：“没有。只是私下仰慕大王的美好品德罢了。”宣王说：“既然这样，您喜爱什么?”过了好一会儿，无盐女说：“私下曾经喜欢隐术。”宣王说：“隐术确实是我所希望的，试着做一下。”话音未落，无盐女忽然就不见了。齐宣王十分惊奇，立刻打开隐身的书来读，回到宫里思索它，还是不能明白。第二天，宣王再次召见无盐问她隐身的事。无盐女却又不用隐术来回答了，只是翻着眼睛，咬着牙，举起手来，拍打胳膊肘儿说：“危险啊!危险啊!”像这样叫了四遍。

　　齐宣王说：“愿意就此听听您的教导。”无盐女回答说：“现在大王统治国家，西面有强暴秦国的患害，南面有强大的楚国的仇敌。国外有这样两个国家的危难，国内聚拢着奸臣，百姓都不亲附你。大王年已四十，儿子成年了还不立为太子；不怜惜儿子们，却只娇纵妇女，沉湎玩乐：依从自己所喜爱的，忽视国家所依靠的。一旦大王驾崩，国家就会不安定，这是第一种危险；渐台高达五层，黄金白玉，琅开珍宝、龙须宝席、珍珠碧玉，一圈圈缠绕，层层匝匝装饰，而齐国百姓极其疲惫，这是第二种危险。有才德的人隐藏在山林里，谄媚阿谀的人在大王身边逞强，邪恶诡诈之人在本国立足朝廷，正直敢谏的人不能通行进宫，这是第三种危险。大王沉溺酒浆，夜以继日，女乐俳优，放纵大笑。对外不建立诸侯的礼节，对内不主持国家的治理，这是第四种危险。所以说：‘危险呀!危险呀!’”齐宣王听了哑口无言，只想钻进地下去。他忽然抬起头来，长叹一声说：“痛心呀，无盐君的一席话!我今天竟然一下子听说自己的危险。我的危险差点不能保全国家!”于是立刻停止渐台行乐，放遣女乐，斥退谄媚阿谀的人，去掉雕琢饰物。挑选兵马，充实国库，四面大开宫门，招纳直言敢谏之士，包括那些地位卑微无名之辈。又选择吉日良辰，册立太子，敬奉慈母，显扬隐女。拜无盐君为王后；因而使齐国太平安定，是丑女的力量。

　　10. ①依从自己所喜爱的，忽视国家所依靠的。

　　②邪恶诡诈之人在本国立足朝廷，正直敢谏的人不能通行进宫

　　11． 季康子问政于孔子曰／如杀无道以就有道／则何如／孔子对曰／子为政／焉用杀／子欲善而民善矣／君子之德风／小人之德草／草上之风／必偃

　　【译文】季康子向孔子请教政事：“如果杀掉坏人来接近好人，怎么样?”孔子回答说：“您处理政事，怎么要杀人呢?只要您想把国家治理好，百姓自然就会好起来。君子的德行就像风，百姓的德行就像草，风吹向哪里，草就必定倒向哪里。”

　　齐有妇人,极丑无双,号曰_文言文翻译试题答案