初中文言文焦奇神勇解析

初中文言文焦奇神勇解析

　　有焦奇者，素神勇。一日，徒步入山，遇两虎帅一小虎至，焦兴起，连毙两虎，左右肩负之，而以小虎生擒而返。富家某，钦其勇，设筵款之。倏有一猫，登筵攫食，腥汁淋漓满席。主人曰：“邻家孽畜，可厌乃尔！”焦急起奋拳击之，席上肴核尽倾碎，而猫已跃伏窗隅。焦又逐击之，窗棂尽碎，猫一跃登屋角，目眈眈视焦，曳尾徐步，过邻墙而去。焦计无所施，面墙而呆望而已。夫能缚虎二不能缚猫，函牛之鼎不可以烹小鲜，千金之弩不可以中鼷鼠。怀材者宜知，用材者亦宜知也。

　　【注释】

　　帅：同“率”，带领。

　　肴核：泛指肉、菜、果等各类食品。

　　小鲜：小鱼。

　　鼷鼠：鼠类中最小的一种。

　　【译文】

　　有一个名叫焦奇的人，一向神勇无比。一天焦奇进山，遇到两只老虎带着一只小虎。焦奇性起，连着杀死两只虎，用左右背负之，而将小虎生擒而返回。众人都躲的远远的，而焦奇却谈笑自若。有一个富人，钦佩他的勇敢，设筳款待他。焦奇在座位上，自己讲述他平时捉虎的情形，听的人都变了脸色。而焦奇更加夸大其词，嘴里大讲特讲手上指指画画，洋洋得意。突然一只猫，登上筵席抓食物，腥汁淋漓满座上，焦以为是主人的猫，听任它大嚼而去。主人曰：“邻家孽畜，竟然如此讨厌！”不一会儿，猫又来了。焦急忙起身出拳打它，座上的菜肴全都倒碎了，而猫已跳趴在窗户角落。焦奇大怒，又追打它，窗棂全裂了，猫一跃登上屋角，猫睁大着眼睛直直地看着焦奇，摇着尾巴迈着慢步，跳过邻居家墙而离去了，焦计无计可施，面对着墙呆呆望着罢了。装牛的锅鼎不能用来烹小鱼，千斤的弩弓不能用来射鼷鼠。怀材的.人应该知道，用材的人更加应该知道了。

　　【文言知识】

　　释“素”。“素”本指白色的丝织品，引申为白、白色的。它也指“一向”“向来”。上文“有焦奇者，素神勇”，意为“有个叫焦奇的人，一向无比勇猛”又，“其人素居奇”，意为“那人一向住在齐地”。又，“吾父素为贾”，意为“我父亲一向经商”。成语“素未谋面”，意为“从来没有见过面”。

　　【阅读训练】

　　1、解释：

　　①负：背，扛 ②以：把

　　③逐：追赶，追逐 ④面：面对，面朝

　　⑤宜：应当，应该

　　2、翻译：

　　①目眈眈视焦，曳尾徐步，过邻墙而去：猫睁大着眼睛直直地看着焦奇，摇着尾巴迈着慢步，跳过邻居家墙而离去了。

　　②函牛之鼎不可以烹小鲜，千金之弩不可以中鼷鼠：装牛的锅鼎不能用来烹小鱼，千斤的弩弓不能用来射鼷鼠。

　　3、这一故事的主旨是什么？

　　怀才者应当知道本领再大也是有局限的，用才者亦应当知道用人要用其所长，避其所短。.