十年树木文言文翻译

　　十年树木文言文翻译

　　樊重尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。向之笑者，咸来求假焉。引种植之不可已出。谚曰：“一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木。”此之谓也。

　　注解：樊重：人名。梓漆：梓树和漆树。

　　1．解释句中的加横线词：

　　（1）樊重尝欲作器物

　　（2）咸来求假焉

　　2．下列句中的“之”与“时人嗤之”的“之”用法相同的一项是：

　　A．缘溪行，忘路之远近  B．何陋之有

　　C．见渔人，乃大惊，问所从来，具答之D．予独爱莲之出淤泥而不染

　　3．成语：“十年树木， ”与文章“一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木”这话意思接近。

　　4．“此之谓也”说的是什么道理？对你有何启示？

　　道理：  启示：。

　　1．（1）曾经（2）都

　　2．C

　　3．百年树人

　　4．道理：无论做什么事情都要早作准备，有长远打算。 启示：学习也是如此 马上分享给同学

　　据魔方格专家权威分析，试题“文言文阅读樊重树木樊重尝欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以..”主要考查你对文言文阅读，文言实词，文言虚词，一词多义等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下： 现在没空？点击收藏，以后再看。 因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。

　　考点名称：文言文阅读文言文：

　　是中国古代的.一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。

　　十年树木文言文翻译

　　【原文】

　　一年之计,莫如树谷；十年之计,莫如树木；终身之计,莫如树人.一树一获者,谷也；一树十获者,木也；一树百获者,人也.我苟种之,如神用之,举事如神,唯王之门.

　　——《管子·权修第三》

　　【注释】

　　1、树：培植；种.

　　2、一树：一经培植.即培植以后.

　　3、一获：一年就有收获.

　　【译文】

　　（做）一年的打算（计划）,没有什么能够比得上种谷物（粮食）的；（做）十年的打算（计划）,没有什么能够比得上种树的；（做）一生的打算（计划）,没有什么能够比得上培养人才（使之成为栋梁）的.培植以后一年就有收获的,是（种）庄稼；培植以后十年才有收获的是（培植）树木；培育以后百年之后才有收获的,是培育人才.我如果培养（了人才）,如果神灵（能够）重用他们,（他们）做事（就）像神灵一样,只有大王门下才会如此啊!

　　【成语释义】

　　树：培植,培养.比喻培养人才是长久之计.也表示培养人才很不容易.

　　【参考】百度百科“十年树木”