入木三分的文言文翻译

　　入木三分的原文

　　晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书。十二见前代《笔说》①其父枕中， 窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法？” 父见其小，恐不能秘⑧之。语羲之曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请：“今日用之。使待成人，恐蔽儿之幼令②也。”父喜，遂与之。不盈期( jī ) 月③，书便大进。

　　卫夫人见，语太常王策曰：“此儿必见用笔诀④，近见其书，便有老成⑤之智。”流 涕⑨曰：“此子必蔽⑥吾名⑩！”晋帝时，祭北郊，更祝版⑦，工人削之，入木三分。 三十三，书《兰亭序》。三十七，书《黄庭经》。 书讫，空中有语：“卿书感我而况人乎！吾是天台丈人”。自言真胜钟繇。羲之书多不一体。

　　入木三分的文言文翻译

　　晋朝大书法家王羲之，字号逸少，是东晋书法家王旷的.儿子。七岁就擅长书法，十二岁看见在他父亲的枕下的前代的《笔说》，他偷来读。父亲说：“你为什么要偷被我秘密收藏的东西？”王羲之笑着却不回答，母亲问：“你看的是用笔法吗？”父看他年年纪还小，担心他不能领悟其中奥秘，告诉王羲之说：“等你长大成人我再教你书法。王羲之跪了下来说：“现在就让儿看看这书吧，长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。"父亲很高兴，立刻就把书给了他。还不到一个月时间，书法就有了很大进步。

　　卫夫人知道后，告诉太常王策说：“这孩子一定看过用笔诀窍，最近看见他的书法，就已老成大器。”流着眼泪说：“这孩子将来名声一定超过我。”晋帝时，在北郊祭祀，更换祝版，工匠刻字由羲之书写，笔法入木三分。三十三写了《兰亭序》，三十七写了《黄庭经》，写完后，空中有人语说：“卿的书法都感动我，而况世人呢？我是天台丈人”。天台丈人称王羲之的楷书胜过了钟繇。（本句意或为“王羲之自认为自己的楷书胜过了钟繇”）羲之书法多数不是一种字体。

　　延伸阅读：

　　【成语名字】入木三分

　　【汉语拼音】rù mù sān fēn

　　【成语解释】

　　指墨迹深透木板三分，形容笔力遒劲。语出南朝宋．羊欣《笔阵图》。后用“入木三分”比喻评论深刻中肯或描写生动逼真。

　　【成语典故】

　　南朝宋．羊欣《笔阵图》（据唐．张怀瓘《书断．卷二．王羲之》引）

　　晋帝时，祭北郊，更祝版。工人削之，笔入木三分。三十三，书〈兰亭序〉；三十七，书〈黄庭经〉。书讫，空中有语：“卿书感我，而况人乎！吾是天台丈人。”自言真胜锺繇，羲之书多不一体。

　　【成语注解】

　　1、典故或见于唐．李冗《独异志．卷上》。

　　2、晋：朝代名，公元265～420。司马炎篡魏，吞并吴、蜀而有天下，国号晋，是为晋武帝。传至愍帝，为前赵所灭，史称西晋（公元265～３16）。后司马睿即位于建康，是为晋元帝，史称东晋（公元３17～420）。传至恭帝，为刘裕所篡。此处所指应为东晋。

　　3、更：改。

　　【成语出处】

　　1、南朝宋．羊欣《笔阵图》：“晋帝时，祭北郊，更祝版。工人削之，笔入木三分。”（源）

　　2、明．沈德符《万历野获编．卷二六．玩具》：“韩宗伯敬堂所藏〈曹娥碑〉，为右军真迹。绢素稍黯，字亦惨淡。细视良久，则笔意透出绢外，神彩奕然，乃知古云『入木三分』不虚也。”

　　3、清．赵翼〈杨雪珊自长垣归出示近作叹赏不足诗以志爱〉：“入木三分诗思锐，散霞五色物华新。”

　　【成语用法】

　　语义说明 形容笔力遒劲。

　　使用类别 用在“笔力强劲”的表述上。