画鬼易文言文翻译

秦风学老师2023-08-20 19:16:54

　　原文

　　客有为齐王画者,齐王问曰：“画孰①最难者?”客曰：“犬、马最难.”齐王曰：“孰易者?”客曰：“鬼魅②最易.夫③犬马,人所知也,旦暮④罄于前⑤,不可类⑥也；鬼魅无形者,不馨于前,故易之也.”

　　编辑本段注释

　　①孰：什么.②鬼魅：鬼怪.③句首发语词,无义.④旦暮：早晚 ⑤罄于前：出现在眼前.罄：此指出现.⑥类：对事物作类比进而明白它的事理.

　　本段译文

　　有人为齐王作画,齐王问他：“画什么最难?”他说：“狗马最难画.”齐王又问：“画什么最容易?”他说：“画鬼怪最容易.狗马（之类的动物）,人人都知道,不可仅仅画得相似而已,所以难画；鬼没形状,所以容易画.”

　　附：读‘画鬼易’有感

　　看到一则画鬼易的文言文，其内容如下。

　　客有为齐王画者。齐王曰：画孰最难？客曰：犬马最难。曰：孰最易？曰：鬼魅最易。曰：何为？曰：夫犬马人共知，旦暮见之，不易类，故难；鬼魅无形也，人皆未之见，故易也。

　　它给我们的启示就是生活中一些看似再普通不过，简单不过的事情并不都能很容易去完成。

　　看到此，我想到了物料处出现的情况，无论领导，还是员工，总是把工作做的一团糟，经常遭到线上操作员的投诉。

　　为什么？

　　这帮人给出了答案：若领导讲，人不好管；若员工讲，就是太繁琐。因此，就堂而皇之地做事，不管结果如何。

　　是的.，若把大家经常看到的事做好，确实不易。因为这些事做起来简单，这样会导致大家对它的期望值很高，要求就会更严格。哪怕一点瑕疵，就会拿出来批评。

　　那怎样才能把简单的事情做好呢？

　　首先，要有好的态度。

　　其次，要全力以赴，精益求精。

　　这样做，谁都不会为难你。因为你的好态度会融化因自己的失误给别人带来的烦恼与困惑；因你那娴熟的业务能力给别人带来方便，让人欣赏你。

　　难道大家不想做这样的人吗？