学文网 > 文言文 >

学皆不精文言文翻译

马振华老师

学皆不精文言文翻译

　　《史记》是由司马迁撰写的'中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(政治、军事、经济、文化等)。以下是学皆不精文言文翻译，欢迎阅读。

　　原文

　　项籍少时，学书不成，去;学剑，又不成。项梁怒之。曰：“书，足以记名姓而已;剑，一人敌。不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法。籍大喜。略知其意，又不肯竟学。后刘、项之争，刘邦智取，项藉以力斗，然终为刘所败，乃智穷也。

　　注释

　　1、项籍：即项羽。楚国将领项燕的孙子，秦末起义军首领，最后败给刘邦，自尽于乌江边上。

　　2、少时：青少年时代。

　　　3、书：文字，包括识字，书法。

　　4、去：放弃。

　　5、项梁：项羽的叔父。

　　6、不足：不值得。

　　7、敌：抵挡。

　　8、竟学：学完。

　　9、大：很。

　　10、足：值得。

　　11、兵：行军打仗。

　　12、乃：就。

　　13、名：名字。

　　14、已：罢了。

　　15、穷：不如。

　　译文

　　项羽年轻时，学习文学，没学完成，便放弃了;学习剑术，又没有成功。项梁生气了。(项羽)说：“文学，只值得(用来)记录姓名罢了;剑术，(只能)抵挡一人。(这些都)不值得学习。我要学习能够对抗万人的本领。”项梁于是传授项羽兵法。项羽很高兴。但是，项羽略略了解兵法的大意后，又不肯学完。后来终究没成就大事。后来在刘邦项羽的争斗中，刘邦选用智取，项藉虽用尽全力，但还是败给刘邦，能力不足啊!

　　启示

　　说明了一个人光有大志，没有恒心，不肯孜孜不倦，精益求精地学习，是不会取得成功的，唯有坚持不懈，才能成功。

热门文档

热门文档