《论语》、《孟子》选段的文言文阅读与译文

孙小飞老师2023-08-22 02:10:03

　　①子曰:“已矣乎!吾未见能见其过而内自讼者也。”(《论语公冶长》)

　　②子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”(《论语里仁》)

　　③孟子曰：“爱人不亲反其仁，治人不治反其智，礼人不答反其敬。行有不得者，皆反求诸己；其身正，而天下归之。”(《孟子离娄》)

　　（1）请简要概括孔子对“自省”的看法。（3分）

　　孔子认为人能真诚反省自己的过错并自责，是很不容易达到的。（1分）他提出人应当养成反躬自省的习惯，看见贤德的人，就应该向他看齐，看见不贤德的人，就要从内心自我省察，（1分）这是提高道德修养的至要渠道（1分）。

　　（2）如何理解孟子的“反求诸己”？请结合文段简要分析。（3分）

　　孟子的“反求诸己”是反省自己做得好不好的意思。（1分）他把外界的反应，当作是自我反省的`参照，认为任何行为只要达不到预期的效果，就必须反省自己的用心、行为是否有不足之处，（1分）能这样做，立身行事就会端正，天下人就乐于来亲近了。（1分）

　　译文:

　　①孔子说：“算了吧！我没有见过一个能够看到自己的错误，便在内心自我责备的人啊！”②孔子说：“看见贤人，应当想向他看齐；看见不贤的人，就应该自己反省（看有没有跟他一样的毛病）。”

　　③孟子说：“爱别人，却得不到别人亲近，就要反过来问自己是否仁爱；管理别人，却管理不好，就要反过来问自己是否明智；礼待他人，却得不到别人回应，就要反过来问自己是否够恭敬。凡是所做的事情得不到应有的效果，都应该从自身找原因，自身端正了，天下的人自然就会归服他。”