族字在文言文里的不同用法

莉落老师2023-08-13 11:14:05

族字在文言文里的不同用法

　　①名词，家族，指同姓的亲属

　　宫之奇以其族行。《宫之奇谏假道》译文：宫之奇带领他的`家族出走

　　②名词，种族，民族

　　我黄帝子孙，聚族而居。《少年中国说》

　　③名词，姓

　　丈人度之，绝江，问其名族，则不肯告。《吕氏春秋》译文：老人把他送过江去。伍员问老人的姓名，老人却不肯告诉他

　　④名词，家族，同姓的亲属，引申为“类”

　　士大夫之族（家族，同姓的亲属，引申为“类”）《师说》译文：士大夫这类人中

　　⑤名词，丛聚、集结之处

　　虽然，每至于族，吾见其难为（丛聚、集结之处）《庖丁解牛》译文：虽然是这样，每当碰到（筋骨）交错聚结的地方，我看到那里很难下刀

　　⑥动词，灭族

　　族秦者秦也，非天下也。《阿房宫赋》译文：灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。

　　⑦动词，聚集

　　云气不待族而雨。《庄子》译文：天上的云气不等到聚集就下起雨来

　　⑧形容词，众，一般的

　　族庖月更刀，折也（众，一般的）《庖丁解牛》译文：一般的厨师每月（就得）更换一把刀，（是用刀）砍断骨头