燕人还国①
燕人生于燕,长于楚,及老而还本国.过晋国,同行者诳之,指城曰：“此燕国之城.”其人愀然变容②.指社曰③：“此若里之社.”乃喟然而叹④.指舍曰：“此若先人之庐.”乃涓然而泣⑤,指垄曰⑥：“此若先人之冢⑦.”其人哭不自禁.同行者哑然大笑.曰：“予先绐若⑧,此晋国耳.”其人大惭.乃至燕,真见燕国之城社,真见先人之户冢,悲心更微.
【注释】
①选自《列子·周穆王》.②愀：读qiǎo巧.愀然：脸色改变的样子.③社：古代祭祀土地神的场所.④喟：读kuì溃.喟然：叹气的样子.⑤涓：读xuàn炫,同“泫”.涓然：流泪的样子.⑥垄：坟墓.⑦冢：读zhǒng肿,隆起的坟墓.⑧绐：读dài代,欺骗.
【译文】
有个燕国人,生在燕国,长在楚地,到白发苍苍时,才重返故国.
途中路过晋国的`时候,同行的人有意戏弄他,指着晋国的城池说：“这就是你离别多年的燕国城池啊.”这个燕人一听,立刻变了脸色,现出凄怆的样子.
那人又指着一个土地庙骗他说：“这就是你家乡的那座土地庙呀!”他马上感慨万分,长叹一声.
同行的人又指着一幢房子对他说：“这就是你祖先居住过的宅院.”他不胜悲伤,止不住落下泪来.
那人又指着一座坟墓哄他说：“这就是你家的祖坟.”这个燕人听了,不禁放声痛哭起来.
同行人见他如此模样,失声大笑.说：“先前是我骗你呢,这里是晋国啊.”这个燕人羞惭万分.
后来,等他们来到燕国,真的看见燕国的城池和土地庙,亲眼看见了他祖先的故居和坟墓,这个燕人的悲凄心情反而淡薄了.
佳木斯职业学院和辽宁石化职业技术学院哪个好 附对比和区别排名
河南高考排名180740左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名291880左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖南高考排名218820左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
江苏高考排名44380左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
山东高考排名39020左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
营业厅疫情防控应急预案（通用五篇）
董宣执法文言文翻译
最新秋季运动会校园广播稿精简
环境方面的应急预案（通用五篇）
营业厅疫情防控应急预案（通用五篇）
董宣执法文言文翻译
环境方面的应急预案（通用五篇）
疫情期间学校发热应急预案（精选五篇）
单位部门消防应急预案（通用六篇）
消防启动应急预案（精选五篇）
贵州高考排名63120左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
江西高考排名132360左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
南京城市职业学院和潍坊工商职业学院哪个好 附对比和区别排名
新疆工程学院和河北工业大学哪个好 附对比和区别排名
北京高考排名36740左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
黑龙江高考排名53070左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名103070左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名277770左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
四川高考排名20110左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
考长沙理工大学要多少分四川考生 附2024录取名次和最低分
海口经济学院和湖南人文科技学院哪个好 附对比和区别排名
湖南高考排名194100左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
云南高考排名18790左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
广西高考排名109730左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
江西高考排名132870左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
浙江高考排名58950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
山东高考排名263330左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
天津高考排名8160左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
龙岩学院和山东建筑大学哪个好 附对比和区别排名
四川高考排名210330左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
医院简单的消防应急预案（精选7篇）
应对冰雪灾害应急预案（精选六篇）
学校生活区消防应急预案（通用7篇）
消防安全应急预案（精选五篇）
消防突发状况的应急预案
学校冰雪天气应急预案（精选7篇）
道路交通安全事故的应急预案范文
消防火灾的应急预案范文（精选五篇）
暴雪天气安全的应急预案
乡镇低温雨雪冰冻应急预案（通用六篇）
卢从愿生平文言文简介
关于初中文言文中而字的用法
刻舟求剑文言文的翻译
杀驼破瓮文言文翻译及道理分析
自然灾害安全应急预案范文（通用8篇）