《过检则吝过让则卑》文言文及翻译注解

李盛老师2023-08-16 07:21:51

《过检则吝过让则卑》文言文及翻译注解

　　原文

　　青佐，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道：让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。

　　译文

　　节俭朴素本来是一种美德，然而过分节俭，就是小气，就会变成为富不仁的守财奴，如此反有伤正道。谦让本来也是一种美德，可是太过分，就会变成卑躬屈膝处处讨好人，而给人一种好用心机的感觉。

　　注解

　　悭吝：小气，吝啬，为富不仁。

　　鄙啬：有钱而舍不得用，斤斤计较。

　　雅道：即正道，此处指与朋友交往之道。《苟子荣辱》篇：“君子安雅。”

　　集解：“雅，正也，正而有美德者谓之雅。”

　　懿行：美好的`行为。

　　足恭：过分恭维来取悦于人。

　　曲谨：指把谨慎细心专用在微小地方，有假装谦恭的意思。

　　机心：诡诈狡猾的用心。《庄子天地》篇：“有机械者必有机事，有机事者必有机心。”

　　成玄英疏：“有机关之器者，必有机动之务；有机动之务者，必有机变之心。”