《陈轸者,游说之士》阅读理解答案翻译

《陈轸者,游说之士》阅读理解答案翻译

　　陈轸者，游说之士。与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠，张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦、楚之间，将为国交也。今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎?”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎?”轸曰：“然。”王曰：“仪之言果信矣。”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎?忠且里弃，轸不之楚何归乎？”王以其言为然，遂善待之。

　　居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。楚未之重也，而使陈轸使于秦。过梁，欲见犀首。犀首者，魏之阴晋人也，与张仪不善。犀首谢弗见。轸曰：“吾为事来，公不见轸，轸将行，不得待异日。”犀首见之。陈轸曰：“公何好饮也?”犀首曰：“无事也。”曰：“吾请令公厌事可乎?”曰：“奈何?”曰：“田需约诸侯从亲，楚王疑之，未信也。公谓于王曰：‘臣与燕、赵之王有故，数使人来，曰“无事何不相见”，愿谒行于王。’王虽许公，公请毋多车，以车三十乘，可陈之于庭，明言之燕，赵。”燕、赵客闻之，驰车告其王，使人迎犀首。楚王闻之犬怒，曰：“田需与寡人约，而犀首之燕、赵，是欺我也。”怒而不听其事，齐闻犀首之北，使人以事委焉，犀首遂行，三国相事皆断于犀苜。轸遂至秦。

　　1．对下列句子中加点的词语的解释，正确的—项是( )

　　A. 张仪恶陈轸于秦王曰 恶；厌恶

　　B．不出闾巷而售者 售：买入

　　C. 吾请令公厌事可乎 厌事：担任很多的事

　　D．行道之士尽知之矣 行道：推祟道义

　　2．下列句子中加点词语的意义古今相同的一项是( )

　　A．与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠

　　B. 昔子胥忠于其君而天下争以为臣

　　C. 犀首者，魏之阴晋人也，与张仪不善

　　D. 臣与燕、赵之王有故，数使人来，曰“无事何不相见”

　　3．下列各项中虚词的用法和意义完全相同的一项是( )

　　A．今楚不加善于秦而善轸者 不战而屈人之兵，善之善者也

　　B．犀首见之 君将哀而生之乎

　　C. 愿谒行于王 此所谓战胜于朝廷

　　D. 吾为事来 会其怒，不敢献，公为我献之

　　4．下列各项中全都表现陈轸游说才能的一项是( )

　　①与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。

　　②“且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎?”

　　③今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？

　　④王以其言为然，遂善待之。

　　⑤楚未之重也，而使陈轸使于秦。

　　⑥“吾为事来，公不见轸，轸将行，不得待异日。”

　　A．①②③ B. ③④⑥ C. ②③⑤ D. ①⑤⑥

　　5．下列对原文有关内容的理解和分析不正确的—项是( )

　　A. 陈轸面对秦王的质问，肯定张仪的看法，是以退为进，体现了游说之士的权谋机变。

　　B. 陈轸阐述了自己的观点、取譬设喻，言之成理，使秦惠王深信不疑，并进而善待他。

　　C．陈轸、张仪、犀首都是能够倾邦覆国的说客，相互之间争宠妒能，挑起了许多纷争。

　　D．经过陈轸的精心策划，使本无所事事的犀首一时垄断了燕、赵、齐三国的相国事务。

　　6．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)忠且见弃，轸不之楚何归乎?

　　____________________________________________

　　(2)楚未之重也，而使陈轸使于秦。

　　______________________________________________

　　【参考答案】

　　1．C (A：“恶”应为“讲人坏话”或“中伤”； B：“售”应为“卖出”； D：“行道”应为“过路的人”。)

　　2．D (A：“贵重”古义是“受到尊重和被重用”；B：“以为”是“以之为”；C：“不善”古义是“不与……交好”。

　　3．A (B：“他”；“我” C：“到”；“在” D：“因为”；“替”)

　　4. B

　　5．C (犀首并非说客，他与陈轸之间也无纷争。)

　　6．①(我)有忠心尚且被抛弃，我不到楚国又投奔(到)哪里呢?

　　(抓住被动句，宾语前置句两个句式特点，动词“之”的翻译，)

　　②楚国没有重用他，却派他出使(到)秦国。

　　(抓住宾语前置句，转折连词“而”的用法，两个“使”的不同意义)

　　【参考译文】

　　陈轸，是个游说的辩士。跟张仪一起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互争宠幸。张仪在秦王面前诋毁陈轸说：“陈轸用丰厚的礼物屡次来往

　　于秦国和楚国之间，本该为国家的外交事务出力。现在楚国对秦国不友好而对陈轸很好的.原因，就在于陈轸为自己打算多而替大王着想少。况且陈轸想要离开秦国到楚国去，大王为什么不随他的便呢?”秦惠王对陈轸说：“我听说您想离开秦国到楚国去，有这回事吗?”陈轸说：“有。”秦惠王说：“张仪的话果然可信了!”陈轸说：“不仅张仪知道这回事，而且路过的人都知道这回事。从前伍子胥忠于他的国君，天下的君主便都争着要他做臣子；曾参孝敬他的父母，天下的父母便都希望要他做儿子。所以被贩卖的奴仆、侍妾，不出里巷就卖掉了的，是好奴仆、好侍妾；被遗弃的妇女能嫁在本乡本土的，是好妇女。如果陈轸不忠于他的君主，楚国又凭什么认为陈轸是忠臣呢?忠于国君还要被摈弃，我陈轸不到楚国去到哪里去呢?”秦惠王认为陈轸的话是对的，就友好地对侍他。