《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附译文

《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附译文

　　王徽字昭文，京兆人。第进士，授校书郎。徐商领盐铁，辟署使府。始，宣宗诏宰相选可尚主者，或以徽闻。徽本澹声利，闻不喜，往见宰相刘曰：“徽年过四 十，又多病，不应在选。” 为言，乃罢。召授右拾遗。书二十余上，言无回忌，公议浩然归重。徐商罢政事，守江陵，心欲表徽在幕府，恐其不乐外，恶不言。徽自往曰：“公知徽，安得不 从？”商大喜，表为殿中侍御史。御史中丞高荐知杂事，进考功员外郎。故事，考簿以朱注上下为殿最，岁久易漫，吏辄窜易为奸。擞始用墨，遂绝妄欺。

　　广明元年，以徽为户部侍郎。是日，黄巢入关，僖宗西狩，冒夜出。徽诘朝乃知，追帝不及，堕崖樾间，为贼所执，迫还，将污以官。徽阳喑不答，以刃环胁，卒不动。喊令归第，使医护视。久之，守者懈，乃奔河中，裂缣书章，遣人间走蜀。诏拜兵部尚书。因说行营都监杨复光，请赦沙陀罪，令赴难。其夏，沙陀会诸军，遂平京师，徽助为多，迁右仆射。

　　大乱之后，宫观焚残，鞠为丘莽，乘舆未有东意，诏徽充京畿安抚制置奉使。徽外调兵食，内抚绥流亡，逾年，稍稍完聚，兴复殿寝，裁制有宜，即奉表请帝 东还。又进御史大夫，仍权京兆尹。宦要家争遣人治第，侵冒齐民，讼诉满前，徽不屈势幸，一平以法，由是为帝左右所憎，共谮罢徽，令赴行在。帝念徽无罪，拜 吏部尚书。未行而嗣襄王煜作乱，帝进次汉中。

　　逼召徽，以废自言。及僭号，迫群臣作誓牒，徽托手弱，卒不肯署。平。帝至凤翔，召徽为御史大夫，固辞足痹，复拜太子少师。

　　昭宗立，见便殿，进对详洽，乃复授吏部尚书。是时，铨选失序，吏肆为奸，补调重复不可检。徽为手藉，一验实之，遂无奸滞。大顺元年卒，谥曰贞。

　　（节选自《新唐书?列传第一百一十》）

　　9．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）

　　A．内抚绥流亡 绥：安抚。

　　B．一平以法 一：都，一概。

　　C．帝进次汉中 次：表次数。

　　D．共谮罢徽 谮：诬陷，中伤。

　　10．以下各组句子中，全都表明王徽忠贞不渝的一组是（ ）

　　《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附翻译译文 王徽字昭文，京兆人 《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附翻译译文 王徽字昭文，京兆人

　　①书二十余上，言无回忌 ②徽始用墨，遂绝妄欺

　　③以刃环胁，卒不动 ④ 逼召徽，以废自言

　　⑤徽托手弱，卒不肯署 ⑥固辞足痹

　　A．①②⑤ B．③④⑤ C．①②⑥ D．③④⑥

　　11．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）

　　A．王徽淡泊名利。宣宗下诏让宰相挑选可以与公主结婚的`人，当王徽听说有人将他上报后很不高兴，前去拜见宰相刘，以年老多病推辞，后经刘劝说，他才作罢。

　　B．王徽知恩图报。曾对王徽有知遇之恩的徐商被罢政事后驻守江陵，想调王徽到自己幕府任职，又担心他不愿意外任，王徽却主动前往，表达了自己愿随从徐商的意愿。

　　C．王徽为官正直。战乱之后，高官显贵人家竞相派人修治府第，侵害了百姓，百姓纷纷向时任御史大夫的王徽诉告，王徽不屈从权势，依法公正裁决。

　　《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附翻译译文 王徽字昭文，京兆人 文章《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附翻译译文 王徽字昭文，京兆人

　　D．王徽为吏精明。任吏部尚书时，他针对官吏考核选任混乱，主事官吏胡作非为，以致官职补调重复无法检查的现象，亲手登记造册以方便查对，消除了作弊拖延的现象。

　　12．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）故事，考簿以朱注上下为殿最，岁久易漫，吏辄窜易为奸。（5分）

　　（2）久之，守者懈，乃奔河中，裂缣书章，遣人间走蜀。（5分）

　　【参考答案】

　　9．C（次：临时驻扎和住宿）

　　10．B（①表明王徽直言敢谏；②表明王徽为官精明能干；⑥表明王徽淡泊名利不愿为官）

　　11．A（ “后经刘劝说，他才作罢”错误，应该是刘替他说话，让他做驸马的事才作罢）

　　12．（10分）

　　（1）旧例，考核官员的簿册用红笔注明上下表示政绩的优劣，时间长久容易模糊，主事官吏总是窜改作弊。译出大意给2分；“故事”（“旧例”）、“漫”（“模糊”）、“窜易”（“窜改、改动、修改”）三处，每译对一处给1分。

　　（2）时间一长，看守的人懈怠，王徽于是逃到河中（府），撕裂缣帛书写书奏章，派人从小道送到蜀中。译出大意给2分；“乃”（“于是”）、“书”（“书写”）、“间”（“从小道”）三处，每译对一处给1分。

　　《新唐书?列传第一百一十》阅读答案附翻译译文 王徽字昭文，京兆人 阅读答案

　　文言文附译文：

　　王徽字昭文，是京兆人。考中进士科，被授予校书郎。徐商兼管盐铁，将他征召到使府任职。起初，宣宗下诏给宰相让他挑选可以与公主结婚的人，有人将王 徽上报。王徽原本淡泊名利，听说此事后很不高兴，前去拜见宰相刘说：“我已年过四十，又经常生病，不应被选中。”刘替他说话，这才作罢。皇上召见任命 他为右拾遗。他先后写了二十多篇奏章上奏，言辞毫无回避忌讳，时论都很推重。后来徐商被罢免宰相，驻守江陵，打算上表朝廷将王徽征用到幕府，又担心他不愿 意出任外官，就忍住没有提出。王徽主动前去说：“您赏识我，我怎能不随从？”徐商很高兴，上表朝廷任命他做殿中侍御史。御史中丞高举荐他为知杂事，晋升 考功员外郎。旧例，考核官员的簿册用红笔注明上下表示政绩的优劣，时间长久容易模糊，主事官吏总是窜改作弊。王徽开始用墨笔标注，于是杜绝了欺诈行为。

　　广明元年，朝廷任命王徽为户部侍郎。这一天，黄巢攻进潼关，僖宗西行，连夜出京。王徽次日早晨方才得知，追赶皇帝没有追上，掉到崖边的树丛里，被贼兵俘 获，强迫返回，打算让他担任伪官。王徽装作哑巴没有回答，贼兵用刀顶在他的胸部，他始终纹丝不动。贼兵让他返回宅第，派医者护理监视。时间一长，看守的人 懈怠，王徽于是逃到河中府，撕裂缣帛书写书奏章，派人从小道送到蜀中。朝廷下诏任命王徽为兵部尚书。他趁机劝说行营都监杨复光，请求赦免沙陀的罪责，让沙 陀人赶赴国难。这年夏天，沙陀人会合各路军队，于是平定了京城，王徽的辅佐之功居多，升任右仆射。

　　战乱之后，宫室被焚毁残破，长满荒草，皇帝没有东还的意思，下诏王徽任京畿安抚制置奉使。王徽从外地征调军粮，安抚当地的流亡百姓，一年之后，逐渐修葺 城郭，聚集粮食，修复宫殿，管理规划非常妥当，随即上表请求皇帝东还。又升任御史大夫，并暂代京兆尹。高官显贵人家竞相派人修治府第，侵害了百姓，百姓纷 纷前来向王徽诉告，王徽不屈从权势，一概依法公正裁决，因此被皇帝左右亲近憎恨，一同诬陷罢免了王徽，令他前往皇帝驻地。皇帝感念王徽无罪，授予吏部尚 书。还没到任，嗣襄王李狈磁眩皇帝进驻汉中。李鼻空偻趸涨叭ィ王徽声称自己残废加以推辞。到李狈欠ǔ频凼保强迫群臣书写宣誓效忠的文书，王徽以手部 无力作为借口，始终不肯署名。李北黄蕉ê螅皇帝到达凤翔，征召王徽做御史大夫，他以腿部瘫痪为由坚决辞让，又拜授太子少师。

　　昭宗即位，在便殿召见王徽，他的答对详密周全，于是又被授予吏部尚书。这时，官吏考核选任混乱，主事官吏胡作非为，官职补调重复无法检查。王徽亲手登记造册，一翻检即可查对无误，于是消除了作弊拖延的现象。大顺元年去世，谥号贞。