《南齐书列传第二十七》原文阅读答案及译文

《南齐书列传第二十七》原文阅读答案及译文

　　萧惠基，兰陵人也。祖源之，宋前将军。父思话，征西将军，仪同三司。

　　惠基幼以外戚见江夏王义恭，叹其详审，以女结婚。解褐著作佐郎，征北行参军。出为湘东内史。除奉车都尉，抚军车骑主簿。

　　泰始初，兄益州刺史惠开拒命，明帝遣惠基奉使至蜀，宣旨慰劳。惠开降而益州土人反，引氐贼围州城。惠基于外宣示朝廷威赏，于是氐人邵虎、郝天赐等斩贼帅马兴怀以降。还为太子中舍人。惠基西使千余部曲并欲论功，惠基毁除勋簿，竟无所用。或问其此意，惠基曰：“我若论其此劳，则驱驰无已，岂吾素怀之本邪？”

　　桂阳之役，惠基姊为体范妃，太祖谓之曰：“卿家桂阳遂复作贼。”太祖顿新亭垒，以惠基为军副，惠基弟惠朗亲为体范攻战，惠基在城内了不自疑。出为豫章太守。还为吏部郎，迁长兼侍中。袁粲、刘秉起兵之夕，太祖以秉是惠基妹夫，时直在侍中省，遣王敬则观其指趣，见惠基安静不与秉相知，由是益加恩信。母忧去官。太祖即位，为征虏将军，卫尉。惠基就职少时，累表陈解，见许。服阕，为征虏将军、东阳太守，加秩中二千石。凡历四郡，无所蓄聚。永明三年，以久疾徙为侍中，领骁骑将军。尚书令王俭朝宗贵望，惠基同在礼阁，非公事不私觌焉。五年，迁太常，加给事中。

　　自宋大明以来，声伎所尚，多郑卫淫俗，雅乐正声鲜有好者。惠基解音律，尤好魏三祖曲及《相和歌》，每奏，辄赏悦不能已。当时能棋人琅邪王抗第一品，吴郡褚思庄、会稽夏赤松并第二品。赤松思速，善于大行；思庄思迟，巧于斗棋。宋文帝世，羊玄保为会稽太守，帝遣思庄入东与玄保戏，因制局图，还于帝前覆之。太祖使思庄与王抗交赌，自食时至日暮，一局始竟。上倦，遣还省，至五更方决。抗睡于局后，思庄达晓不寐。世或云：“思庄所以品第致高，缘其用思深久，人不能对也。”抗、思庄并至给事中。永明中，敕抗品棋，竟陵王子良使惠基掌其事。

　　初，思话先于曲阿起宅，有闲旷之致。惠基常谓所亲曰：“须婚嫁毕，当归老旧庐。”立身退素，朝廷称为善士。明年卒，年五十九。追赠金紫光禄大夫。

　　（选自《南齐书?列传第二十七》，有删节）

　　4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（ ）

　　A．竟无所用 竟：最终

　　B．太祖顿新亭垒 顿：驻扎

　　C．累表陈解 表：奏章

　　D．人不能对也 对：较量

　　5．下列句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）（ ）

　　A．惠基弟惠朗亲为休范攻战 身死国灭，为天下笑

　　B．以秉是惠基妹夫 以勇气闻于诸侯

　　C．凡历四郡，无所蓄聚 道之所存，师之所存也

　　D．因制局图，还于帝前覆之 因宾客至蔺相如门谢罪

　　6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ）

　　A．萧惠基忠于朝廷。哥哥在益州对抗朝廷，他奉明帝之命劝降哥哥，益州土人勾结氐人反叛，萧惠基成功劝降他们。

　　B．萧惠基不慕钱财，为人正直。他担任四个郡的地方长官却没有积蓄，对于当朝显贵，惠基除了公事没有私下结交。

　　C．萧惠基趣味高雅。宋时人多喜好通俗音乐，雅乐正声少人问津，他却能沉浸其中；永明年间，负责掌管品棋之事。

　　D．萧惠基素有闲旷之志。他在曲阿修建了房屋，表示儿女婚嫁之后就归隐老家；为人谦退朴素，朝廷的.人都称赞他。

　　7．把文中画线的句子黧译成现代汉语。（10分）

　　（1）惠基幼以外戚见江夏王义恭，叹其详审，以女结婚。（5分）

　　（2）我若论其此劳，则驱驰无已，岂吾素怀之本邪？（5分）

　　参考答案：

　　4．C（表，名词作动词，上奏章）

　　5．C（C.代词，“所”加动词，构成名词性短语。A.介词，给、替；表被动。B.连词，因为；介词，凭借。D.介词，根据；介词，通过）

　　6．D（“素有闲旷之志”以及在曲阿修建房屋的都是萧惠基的父亲）

　　7．（1）萧惠基少年时以外戚的身份去拜见江夏王刘义恭，（刘义恭）赞叹他（处理事务）精细周密，便把女儿许配给他。（5分）（“以”，“详审”，“结婚”，省略各1分，句意1分）

　　（2）我如果评量他们这次的功劳，那么（大家）便会四处奔走效力（去打仗）且没有穷尽（的时候），这哪里是我一向怀有的本心？（5分）（“论”“已”“素”“本”各1分，句意1分）

　　文言文参考译文：

　　萧惠基，是兰陵县人。祖父萧源之，在宋朝官至前将军。父亲萧思话，任征西将军、仪同三司。

　　萧惠基少年时以外戚身份去拜见过江夏王刘义恭，刘义恭赞叹他（处理事务）精细周密，便把女儿许配给他。开始做官任著作佐郎，征北行参军。出京任湘东内史。授予奉车都尉，抚军车骑主簿等官职。

　　泰始初，益州刺史萧惠开抗命欲反，明帝派萧惠基奉旨出使蜀，宣旨慰劳。惠开妥协但益州土人又造反，领氐军包围州城。惠基向外宣布朝廷的赏罚条例，于是氐人邵虎、郝天赐等杀了主帅马兴怀投降。回京任太子中舍人。惠基西使的千余名部属，一起请求论功行赏，惠基毁掉了功勋簿，到底也没能行功赏。有人问他这样做的用意，惠基说：“我如果评量他们这次的功劳，那么（大家）便会四处奔走效力（去打仗）且没有穷尽（的时候），这哪里是我一向怀有的本心？”

　　桂阳之役，惠基的姐姐是刘休范的妃子，太祖对他说：“你家人又在桂阳作乱了。”太祖屯兵新亭，任命惠基为副帅，惠基弟弟惠朗亲自率兵为休范攻战，惠基在城内神态坦然。后出任豫章太守。还都任吏部郎，调任长兼侍中。袁粲、刘秉起兵前夕，太祖知道刘秉是惠基的妹夫，当时惠基在侍中省当值，太祖派王敬则去察看他的动静，见惠基安静从容并没有和刘秉勾结，于是太祖对他更加信任。因母亲去世辞官。太祖即位，惠基任征虏将军，卫尉。就职不久，多次上表请求解职，被批准。服丧期满，任征虏将军、东阳太守，增加俸禄至二千石。他先后为政四郡，也没有什么积蓄。永明三年（485），因长期患病调任侍中，兼骁骑将军。尚书令王俭是当朝显贵，惠基和他同在礼阁，除了公事，没有任何私人来往。永明五年，调任太常，加任给事中。

　　自宋朝大明时期以来，流行的音乐，多是靡靡之音，淫俗不堪，高雅音乐很少有人喜欢。惠基妙解音律，尤其喜欢魏三祖曲及《相和歌》，每次演奏，惠基都非常欣赏，情不能已。当时下棋的琅邪人王抗是第一流的，吴郡褚思庄、会稽夏赤松同为二流棋手。赤松思虑较快，善于大局的铺排；思庄思维较缓重，巧于断棋。文帝时，羊玄保为会稽太守，帝派思庄去与玄保下棋，根据所下的棋制好棋局，回到宫中在文帝面前重新下过。太祖让思庄和王抗赌棋，从食时到日暮，一局才终，皇上疲倦了，让他们回到官邸，到五更才决出胜负。王抗下完棋就睡了，思庄直到早晨都未眠。世人称：“思庄之所以品第这么高，是由于他用心深久，常人无法比得上。”王抗、思庄都官至给事中。永明中期，敕令王抗品棋，竟陵王萧子良派惠基管这事。

　　当初，思话首先在曲阿建了庄宅，有闲旷的情致。惠基常对亲信说：“等儿女们婚嫁大事一完，我就归隐老家去。”他立身谦退朴素，朝廷百官称他为善士。第二年去世，时五十九岁。追赠紫光禄大夫。