学文网 > 阅读答案 >

《孙叔敖杀两头蛇》阅读答案及翻译

马振华老师

　　孙叔敖①为婴儿之时，出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“闻②见两头之蛇者死，向③者吾见之，恐去母而死也。”其母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”其母曰：“吾闻有阴德④者天报以福，汝不死也。”及长，为楚令尹，未治而国人信其仁⑤也。(刘向《新序》)

　　【注释】

　　①[孙叔敖]春秋时楚国人，楚庄王时，为楚令尹。

　　②[闻]听说。

　　③[向]从前。

　　④[阴德]不为人所知的好事。

　　⑤[仁] 施行仁政。

　　14.解释下列句中加点的词。(2分)

　　(1)杀而埋之 代词 “它”指蛇　 (2) 汝不死也 　　你

　　15.将文中画线的句子翻译成现代汉语。(2分)

　　未治而国人信其仁也。

　　译文：他还没开始治国，但是国民就已经相信他能够施行仁政了。

　　16.从这则故事看，孙叔敖具有怎样的性格特征?(2分)

　　舍己为人。

　　【译文】

　　孙叔敖小的时候，到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。他哭着回家。母亲问他哭的.原因。叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚才我见到了它，害怕离开母亲死去。”母亲说：“蛇现在在哪里?”回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”他的母亲说：“我听说积了阴德的人，上天会给他福气的，你不会死的。”等到孙叔敖大了以后，做到了楚国的国相……

热门文档

热门文档