学文网 > 阅读答案 >

《晋平公射鴳》阅读答案及译文

马振华老师

《晋平公射鴳》阅读答案及译文

　　晋平公射鴳

　　平公①射鴳②，不死，使竖③襄搏之，失。公怒，拘将杀之。叔向④闻之，夕，君告之。叔向曰:“君必杀之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林，殪⑦，以为大甲，以封于晋⑧。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是扬吾君之耻者也。君其必速杀之，勿令远闻。”君忸怩⑨，乃趣⑩赦之。

　　——《国语·晋语》

　　注:①平公，晋悼公之子彪。②鴳，鸟名，鹌鹑一类，又名鴳雀，体小。③竖，内竖，宫内小臣。④叔向，各羊舌肸，晋大夫。⑤唐叔，唐叔虞，周武王之子，封邑于唐。⑥兕，雌的犀牛。⑦殪，射杀、杀死。⑧

　　唐叔射杀兕后，显出才艺，封爵为侯，因地处今山西，也称晋侯。后来，叔虞子燮父改国号唐为晋。⑨忸怩，惭愧。⑩趣，着急，赶快。

　　1．下列句子中，对加点的词语的解释有误的一项是()

　　A．使竖襄搏之，失  失：失去了时机

　　B．今君嗣吾先君唐叔 嗣：继承

　　C．是扬吾君之耻者也 扬：宣扬

　　D．勿令远闻远：远方的人

　　E．君忸怩，乃趣赦之 趣：通“促”，赶快

　　解析：A.读“yì”，通“佚”，逃跑、飞走。

　　答案：A

　　参考译文:

　　晋平公射鴳雀，没有一箭射死。他叫身边的.小臣襄赶去捕捉，没有捕着。平公怒了，把襄拘拿，还要杀他。叔向听到了。晚间，平公告诉他射鴳的事情，叔向说:“你一定要杀了襄。从前我们的先君唐叔，在徒林里猎射犀牛，一箭射死，把犀皮做了铠甲。因为他的才艺，被成王封爵为晋侯。现在，你射一只小雀，没有射死，又捕捉不得，实在是宣扬你的无用了。你得赶紧杀了襄，切不可声张出去。”平公当然听出叔向在说什么，感到惭愧，忙着去赦免了襄。

热门文档

热门文档