《与致虚妹丈书》阅读答案及翻译

《与致虚妹丈书》阅读答案及翻译

　　与致虚妹丈书高尔俨

　　昨宵乐甚！碧天一色，澄澈如昼，又松竹影交加翠影被①面月光洒落酒杯中波动影摇。吹洞箫数阙，清和婉妙，听之怡然；响绝余音，犹绕耳间不退。出户一望，空旷无际。大醉后笔墨缭乱，已不复记忆。

　　今晨于袖中得纸幅，出而视之，则所谓“笔墨缭乱”者也。然亦殊可爱，以为有殆荡②之趣。把笔效之，不能及已③．因即以昨日所就者请正。

　　（选自《历代小品尺牍》）

　　【注释】①被：遮盖。②殆荡：这里指书法舒放旷达③已：句末语气词

　　（1）解释下列各组加点词

　　①【数】A．吹洞箫数阙 B．扶苏以数谏故（《陈涉世家》）

　　②【及】A．不能及已B．及鲁肃过寻阳（《孙权劝学》）

　　③【就】A．因即以昨日所就者请正 B．此人可就见（《隆中对》）

　　（2）用“/”给下面的句子断句。（限断三处）

　　又松竹影交加翠影被面月光洒落酒杯中波动影摇

　　（3）依据字形，领会词义，体会情味。参考示例，给“婉妙”做批注。

　　【示例】响绝余音，犹绕耳间不退：“绝”和“绕”是绞丝旁，和丝绒有关。“绝”义为“断绝”，“绕”义为“缠绕”，一“绝”一“绕”，写出了箫声虽止，但仍如丝如缕，萦绕耳畔，作者的陶醉之情跃然纸上。

　　【批注】清和婉妙：

　　（4）这篇小品文读来“趣”味盎然，作者认为，昨夜纸幅“有骀荡之趣”，你还从文中发现哪些“趣”？阅读全文，说出你感受最深的一种“趣”，简要陈述。

　　【考点】DB：课外文言文阅读．

　　【分析】原文大意：夜晚碧空如洗，通透如玉．月光之下，松影、竹影翠色拂面，皎洁的月光直落酒中，干净明亮，杯中月影摇曳生姿，自然之景触发作者的创作灵感，虽笔墨纷乱，但浑然天成．今晨握笔仿效，却再难企及．

　　【解答】（1）本题考查重点文言实词的意义．解答此类题目时，应先理解词语所在句子的含义．然后根据句子的意思推断词语的意思．词语所在的句子的理解：①A．吹箫几次．数：几次．B．扶苏因为多次上谏的缘故．数：多次．②不能比得上了．及：比得上；到鲁肃过寻阳的时候．及：到．③于是就拿出昨天所写的校正．就：完成；这个人只能去拜见．就：接近，趋向．

　　（2）本题考查给句子划分停顿．先翻译句子：松影、竹影交错叠加，翠色拂面．月光直落酒杯中，杯中月影摇曳生姿．很明显中间停顿了三次．

　　（3）本题考查对词语的理解．看清楚题干要求“依据字形，领会词义，体会情味”，从三个角度批注．

　　（4）本题考查对文本的个性化解读．此题难度较大．言之有理即可．可以从景物描写的角度上剖析．

　　答案：

　　（1）①A．几B．屡次②A．比得上B．到了…的'时候③A．完成B．接近，趋向

　　（2）又松竹影交加/ 翠影被面/ 月光洒落酒杯中/ 波动影摇

　　（3）“婉”和“妙”都是“女”旁，让人联想到女子的柔美．“婉”义为“美妙”，“婉妙”二字写出了笛声柔美悠扬、悦耳动听．字里行间洋溢着作者的愉悦之情．

　　（4）示例1．我感受到自然之趣．夜晚碧空如洗，通透如玉．月光之下，松影、竹影翠色拂面，皎洁的月光直落酒中，干净明亮，杯中月影摇曳生姿，读来趣味盎然．

　　示例2．我感受到艺术之趣．“昨宵”月色空明竹影摇曳，自然之景触发作者的创作灵感，酒酣之际，兴会神到，虽笔墨纷乱，但浑然天成，作者在自然之趣中直抵自然之境．“今晨”握笔仿效，却再难企及．看似无意，却启示自然意趣是艺术创作的真意．