“葛怀敏”阅读答案及翻译

“葛怀敏”阅读答案及翻译

　　阅读下面的文言文，完成2—5题。

　　葛怀敏为王德用妹婿，德用贬，亦降知滁州。陕西用兵，起为泾原路马步军副总管兼泾原秦凤两路经略范仲淹言其猾懦不知兵，复徙泾原路兼招讨、经略、安抚副使。

　　庆历二年，元昊寇镇戎军①，怀敏出瓦亭砦②，督砦主都监许思纯、环庆路都监刘贺等御敌。军次安边砦，给刍秣未绝，怀敏辄离军，夜至开远堡北一里而舍。既而自镇戎军西南，又先引从骑百余以前，承受赵正曰：“敌近，不可轻进。”怀敏乃少止。日暮趋养马城，与知镇戎军曹英及泾原路都监李知等会兵。

　　俄报敌已拔栅逾边壕，怀敏入保定川砦，敌毁板桥，断其归路，别为二十四道以过军，环围之。又绝定川水泉上流，以饥渴其众。刘贺率蕃兵门于河西，不胜，余众溃去。怀敏为中军屯寨门东偏，英等阵东北隅。敌自褊江三、叶燮会③出，四面环之。先以锐兵冲中军，不动，回击英军。会黑风起东北，部伍相失，阵遂扰。士卒攀城堞争入，英面被流矢，仆壕中，怀敏部兵见之亦奔骇。怀敏为众蹂躏几死，舆致瓮城，久之乃苏。复选士据门桥，挥手刃以拒入城者。赵珣等以骑军四合御敌，敌众稍却，然大军无斗志。珣驰入，劝怀敏还军中。

　　是夕，敌聚火围城四隅，临西北呼曰：“尔得非总管厅点阵图者邪？尔固能军，乃入我围中，今复何往！”夜四鼓，怀敏召曹英、赵珣、李知和、许思纯、刘贺等计议，莫知所出，遂谋结阵走镇戎军。鸡鸣，怀敏自谕：“亲军左右及在后者皆毋得动，平明，从吾往安西堡。以英、珣为先锋，贺、思纯为左右翼，知和为殿，听中军鼓乃得行。”至卯，鼓未作，怀敏先上马，而大军按堵④未动。怀敏周麾者再，将径去，有执鞚者劝不可，怀敏不得已而还。使参谋郭京等取刍城中，未至，怀敏复上马，叱执辔者使去，不听，拔剑且击之，士遂散。怀敏驱马东南驰二百里，至长城壕，路已断，敌周围之，遂与诸将皆遇害。余军九千四百余人，马六百余匹，为敌所断。

　　初，怀敏令军中步兵毋得动，及前阵已去，后军多不知者，故皆得存。

　　怀敏通时事，善候人情，故多以才荐之。及用为将，而轻率昧于应变，遂至覆军。帝念之，赐谥忠隐。(选自《宋史 葛怀敏传》，有删减)

　　注释：①镇戎军，地名。②砦zhài，同“寨”。 ③褊江三、叶燮会，地名。④按堵，安定。

　　2、对下列句子中加点词语解释，不正确的一项是（）（3分）

　　A．元昊寇镇戎军侵犯      B．为众蹂躏几死踩踏

　　C．怀敏自谕命令          D．怀敏周麾者再第二次

　　3、下列句子陈述的内容能体现葛怀敏“轻率”的一组是（）（3分）

　　①怀敏为中军屯塞门东偏，英等阵东北隅②军次安边砦，给刍秣未绝，怀敏辄离军③既而自镇戎军西南，又先引从骑百余以前④怀敏召曹英、赵珣、李知和、许思纯、刘贺等计议⑤至卯，鼓未作，怀敏先上马，而大军按堵未动

　　A．①②⑤    B．②④⑤    C．①③④    D．②③⑤

　　4、下列对文章内容理解正确的一项是（）（3分）

　　A．在刘贺部队溃散后，元昊的军队包围了葛怀敏，然后首先用精锐冲击葛怀敏的中军，取胜后，再掉头进攻曹英。

　　B．夜晚，敌军包围了城池四面，四鼓时分，葛怀敏召开军事会议，诸位将领献了很多计策，最后选用了结阵向镇戎军突围的策略。

　　C．葛怀敏驱马向东南逃跑时，后军很多人知道他将突围失败，所以没有跟去，因而都活下来了。

　　D．葛怀敏通晓时事善于观察民情，很多人推荐他。等到他为将后，却是轻率昧于应变。范仲淹曾经说葛怀敏不知兵，后来果然言中，定川砦一战，葛怀敏兵败身死。

　　5、把文中划线句子翻译成现代汉语（6分）

　　（1）会黑风起东北，部伍相失，阵遂扰。（3分）

　　（2）尔固能军，乃入我围中，今复何往！（3分）

　　参考答案：

　　2、B．再两次

　　3 、D ．① 怀敏、曹英两军成犄角之势，互为照应，不能体现怀敏轻率。② 粮草未到齐，怀敏就出发了，是轻率。③ 作为主帅，只带百余骑向前进发，离敌人很近，在赵正提醒下才停止，这是轻率的表现，④ 召开军事会议，不能体现怀敏轻率，⑤ 约定的时间还没到，就急看出发，这是轻率的表现。

　　4 、答案D . A ．葛怀敏的中军没有被动摇，元昊的军队没有取胜．B ．诸位将领没有谁能想出对策C ．后军不知道前阵已绎离开．、

　　5 、（l）正碰上黑风从东北面刮起，部队相互迷失，阵地于是被扰乱．（会，1 分，起东北，省略句、介词结构后置句，1 分，扰，语义上的被动，1 分）

　　(2）你们固然能带兵作战，却进入我们的包围中来，现在又想逃到哪里去？（军，活用为动词，1 分；乃，转折连词，1 分．何往，宾语前置，1 分）（学生若把“固”翻译成“本来”也可以说得通。）、

　　附文言文翻译：葛怀敏是王德用的妹夫，德用贬官，他也降职为滁州知州。陕西出兵打仗，起用他为泾原路马步军副总管兼泾原秦凤两路经略范仲淹说他狡猾懦弱不懂军事，再次迁任泾原路兼招讨、经略、安抚副使。

　　庆历二年，元昊侵犯镇戎军，葛怀敏离开瓦亭砦，督促砦主都监许思纯、环庆路都监刘贺等抵御敌人。军队驻扎在安边砦，供给的粮草没有断绝，葛怀敏就离开军队，夜里到达开远堡北一里的地方住下。不久，从镇戎军西南，又首先带领一百多跟从的骑兵向前进发，承受赵正说：“敌兵很近，不可以轻易前进。”葛怀敏才稍稍停止，傍晚赶到养马城，和镇戎军知军曹英及泾原路都监李知等会师。

　　不久报告敌人已经攻下战栅越过营边的壕沟，葛怀敏入保定川寨，敌人毁掉板桥，切断他的归道，另外设了二十四个通道来通行军队，环绕包围了他。接着断绝了定川水源的上流，来使他的军队饥渴。刘贺率领蕃兵在河西战斗，没有取胜，剩下的部队散逃而去。葛怀敏为中军，屯扎在寨门东边，曹英等在东北角结阵。敌军从褊江三、叶燮会出动，从四面包围了他们。首先用精锐部队冲击中军，没有动摇中军，就转头攻打曹英的部队。正碰上黑风从东北面刮起，部队相互迷失，阵地于是被扰乱。士兵攀上城上的矮墙争着进入，曹英脸上中了流箭，倒在壕沟里，葛怀敏所率的军兵见了也害怕奔逃。葛怀敏被众人踩踏得几乎死掉，用车送到城门外的瓮城，很久才苏醒。又选派士兵把守门桥，挥动手中兵刃来抵制进城的人。赵珣等人率领骑兵四下会合抵御敌人，敌军稍退，但大军没有斗志。赵珣骑马入寨，劝葛怀敏返回军队中。

　　这天夜晚，敌人聚火包围城的四角，在西北呼叫说：“你们难道不是总管厅点阵图吗？你们固然能带兵作战，却进入我们的.包围中来，现在又想逃到哪里去？”夜里四更，葛怀敏召来曹英、赵珣、李知和、许思纯、刘贺等商议，没人知道怎么办，于是计划结阵奔向镇戎军。鸡叫时，葛怀敏自己下令：“亲军的左右军和在后面的都不要动，天亮时，跟我去安西堡。让曹英、赵珣为先锋，刘贺、许思纯为左右翼，李知和做殿后，听到中军的鼓声才能够行动。到了卯时，鼓没有响，葛怀敏就先上了马，而大军还很安定没有行动。葛怀敏普遍号召了两次，即将径直离开，有手执马络头的人劝他不可以，葛怀敏不得已而回来。让参谋郭京等人到城里去草料，还没有到，葛怀敏又上马，呵斥牵马缰绳的人让他离开，有没听从，拔剑要杀他，士兵于是散去。葛怀敏驱马向东南奔跑了二百里，到了长城壕，道路已到切断，敌军包围了他，于是同行的众将领都遇害了。剩下的军队有九千四百多人，马六百多匹，被敌军隔断。

　　起初，葛怀敏命令中军步兵不得移动，等到前面的军队已经离开，后面的军队还有很多不知道的，所以都得以保存下来。

　　葛怀敏通晓时事，善于观察民情，所以很多人用有才能推荐他。等到被任用为将，却很轻率不明应变，于是导致军队覆没。皇帝悼念他，赐谥号忠隐。