《使人索回书》阅读答案及翻译

刘莉莉老师2023-08-11 05:48:54

　　原文

　　蒋堂初为淮南转运使①，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人②，独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去，曰:“宁得罪;不得书，不敢回邑。”左右曰:“皂隶如此野狠，其令可知。”蒋曰:“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃为一简答之，方去。遂为之延誉③，后卒为名臣。

　　【注释】

　　①蒋堂：人名。淮南转运使，官职。

　　②使人:使者，即下文的"皂隶"(衙门中的听差)。

　　③延誉:播扬声誉，传播好名声。

　　8.根据要求，完成下列两小题。(6分)

　　⑴解释下列句中加点词的意思。(4分)

　　①蒋堂初为淮南转运使(▲)②皆投书即还(▲)

　　③须索回书(▲)④后卒为名臣(▲)

　　⑵下列各句与例句中“其”的用法相同的一项是(2分)

　　例句：不敢慢其命令

　　A.普明日复奏其人(《赵普》)B.其一犬坐于前(《狼》)

　　C.及其日中如探汤(《于园》)D.益习其声(《黔之驴》)

　　9.用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。(2分)

　　左右呵逐亦不去

　　10.用现代汉语翻译下列句子。(4分)

　　⑴乃为一简答之，方去。

　　译文：

　　⑵稍近益狎，荡倚冲冒。(《黔之驴》)

　　译文：

　　11.“皂隶如此野狠”的具体表现是什么?请从文中找出相关句子回答。(2分)

　　参考答案：

　　8.(1)①任，做;②返回;③讨取，要;④终于。(4分)

　　(2)D(2分)

　　9.左右/呵逐/亦不去(2分)

　　10.(1)(蒋堂)于是写了一封回信(或：于是写了一封信回复他)，那使人才离开。(答题点：为、之、去，第二句的主语。)(2分)

　　(2)(老虎)渐渐又靠近(驴子)一些，态度更为随便，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下。(2分)

　　11.(1)独不肯去，须索回书，左右呵逐亦不去。(1分)

　　(2)宁得罪，不得书，不敢回邑。(1分)

　　《使人索回书》翻译：