隋书·韩擒虎传的阅读答案及译文

隋书·韩擒虎传的阅读答案及译文

　　韩擒字子通，河南东垣人也，后家新安。少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。后以军功，稍迁仪同三司，袭爵新义郡公。武帝伐齐，齐将独孤永业守金墉城，擒说下之。进平范阳，拜永州刺史。陈人逼光州，擒以行军总管击破之。高祖作相，迁和州刺史。陈将频寇江北，前后入界。擒屡挫其锋，陈人夺气。开皇初，高祖潜有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著声名，于是委以平陈之任，甚为敌人所惮。及大举伐陈，以擒为先锋。擒率五百人宵济，袭采石，守者皆醉，擒遂取之。进攻姑熟，半日而拔，次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝。陈人大骇，其将相继降之。晋王广上状，高祖闻而大悦，宴赐群臣。陈叔宝遣领军蔡征守朱雀航，闻擒将至，众惧而溃。任蛮奴为贺若弼所败，弃军降于擒。擒以精骑五百，直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴之曰〔注〕：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。遂平金陵，执陈主叔宝。时贺若弼亦有功。乃下诏于晋王曰：“此二公者，深谋大略，东南逋寇，朕本委之，静地恤民，悉如朕意。九州不一，已数百年，以名臣之功，成太平之业，天下盛事，何用过此！闻以欣然，实深庆快。平定江表，二人之力也。”赐物万段。先是，江东有歌谣曰：“黄斑青骢马，发自寿阳涘，来时冬气末，去日春风始。”皆不知所谓。擒本名虎，平陈之际，又乘青骢马，往反时节与歌相应，至是方悟。其后突厥来朝，上谓之曰：“汝闻江南有陈国天子乎？”对曰：“闻之。”上命左右引突厥诣擒前，曰：“此是执得陈国天子者。”擒厉然顾之，突厥惶恐，不敢仰视，其有威容如此。俄征还京，上宴之内殿，恩礼殊厚。无何，因寝疾，数日竟卒，时年五十五。 （节选自《隋书·韩擒虎传》）

　　【注】 （huī）：挥手呵斥。

　　8.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）

　　A.后以军功，稍迁仪同三司 稍：稍稍

　　B.独孤永业守金墉城，擒说下之 说：劝服

　　C.高祖潜有吞并江南之志 潜：暗中

　　D.半日而拔，次于新林 次：驻扎

　　答案 A

　　解析 A项中“稍”应解释为“逐渐”。

　　9.以下各组句子中，全都表明韩擒战功显赫的一组是 （ ）

　　①擒有文武才用，夙著声名 ②委以平陈之任，甚为敌人所惮 ③袭采石，守者皆醉，擒遂取之 ④来谒军门，昼夜不绝 ⑤闻擒将至，众惧而溃 ⑥遂平金陵，执陈主叔宝

　　A.①②③ B.①④⑤ C.②④⑥ D.③⑤⑥

　　答案 D

　　解析 ①介绍其才能，②介绍委以重任，④介绍其威信高。以上各句均不能说明其战功显赫。

　　10.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）

　　A.韩擒自小以有胆略知名，容貌魁伟，有豪杰的仪表。周太祖很赏识他，让儿子与他交往。在任职刺史后，屡次击败陈军的侵扰，使陈人丧失了锐气。

　　B.韩擒揣摩高祖有吞并江南的志向，在伐陈时担任先锋。他率领五百人，半日攻下姑熟，陈人大惊，其将领相继投降。高祖闻讯十分喜悦，大宴群臣。

　　C.韩擒声名令陈军感到恐惧，陈叔宝遣部下镇守朱雀航，但军士逃散。其时贺若弼打败陈将任蛮奴也有军功，高祖在表彰韩擒的同时也表彰了贺若弼。

　　D.韩擒平陈的经历与此前江东的歌谣相应，当时人们不知歌谣何意，平陈之后才得以明白。韩擒被征召回京后，深受皇上礼遇，但不久却因急病而死。

　　答案 B

　　解析 B项中“揣摩”不对，文中无此义。

　　11.把文言文阅读材料中画横的句子翻译成现代汉语。

　　⑴陈人欲战，蛮奴之曰：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。

　　译文：

　　⑵擒厉然顾之，突厥惶恐，不敢仰视，其有威容如此。

　　译文：

　　答案 （1）陈国人想要应战，任蛮奴挥手呵斥说：“我尚且投降了，各位要做什么！”众人都四散逃跑。2）韩擒严厉地瞪着他，突厥使者恐惧，不敢抬头看他，韩擒就是这样极有威容。

　　解析 （1）句中重要词语：何事（做什么）、走（逃跑）。

　　（2）句中重要词语：厉然（严厉的样子）、惶恐（恐惧）。

　　【参考译文】