临江仙点滴芭蕉心欲碎阅读题及答案

临江仙点滴芭蕉心欲碎阅读题及答案

　　临江仙·点滴芭蕉心欲碎①

　　纳兰性德

　　点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。

　　倦眼乍低缃帙②乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无?

　　【注】①写此词时，与纳兰性德相知相守的妻子卢氏已离开人世。②缃帙，套在书上的浅黄色布套，此处代指书笺。

　　14．下列对这首词的理解与赏析，不正确的一项是(3分)

　　A．“点滴芭蕉”细处落笔，营造出凄凉、孤独、忧愁的浓郁氛围，奠定全词感情基调。

　　B．上阕最后两句写出词人因爱妻亡故，许久未写“鸳鸯”二字，如今写来，颇感手生。

　　C．“幽窗冷雨一灯孤”与汤显祖的“愁万种，冷雨幽窗灯不红”意境相似，感情相近。

　　D．作者以日常生活情景入词，语言简净，写出了雨夜怀人时的心碎与无奈，感人至深。

　　15．“倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊”两句有何含意?请简要分析。(6分)

　　参考答案

　　14.（3分）B（“鸳鸯小字，犹记手生疏”指对当初妻子书写还不熟练的娇憨情景记忆犹新。）

　　15.（6分）因疲倦而忽然低首，甚至弄乱了书笺，仍不放手，看到一半就已泪眼模糊了；（3分）通过诗人看旧时书笺时间之长、沉浸之深、用情之浓，表达了对亡妻的情意之厚、思念之苦。（3分）

　　【翻译】

　　窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的'书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。  看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢。

　　④“倦眼”二句：萧统《文选序》：“词人才子，则名溢于缥囊。飞文染翰，则卷盈乎缃帙。”二句重拍，格式不变，意思变。即由对于往事的思忆，转到当前。谓散乱的卷册，卷眼重重，已是一片模糊。

　　雨点滴在芭蕉叶上面心也随着破碎，一声声的雨打芭蕉的声音催促着作者回忆着当初。因为心情郁闷，写下这首词，表现了心碎却无奈、忆人时的痛彻心扉。此词情感真挚，感人至深。