名著《名利场》经典语录精选

　　名著《名利场》经典语录

　　1.人性的确如此，既轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事却又很有决断。——萨克雷《名利场》人生一世，总有些片断当时看着无关紧要，而事实上却牵动了大局。

　　2.唉，浮名浮利，一切虚空!我们这些人里面谁是真正快活的?谁是称心如意的?就算当时遂了心愿，过后还不是照样不满意?来吧，孩子们，收拾起戏台，藏起木偶人，咱们的戏已经演完了。——萨克雷《名利场》

　　3.一个人如果遭到大家嫌弃，多半是自己不好。倘若一个人不把任何人放在心上，当然不能指望有什么真心朋友。如果我有5000镑 我也是一个好女人。

　　4.我一想到那些汲汲于名利的人，相互之间的友谊多么经久，多么完美，不得不佩服他们。

　　5.一个女人给别的女人瞧不起倒是一件非常值得骄傲的事!如果所有的人娶亲的时候都打细算盘，世界上的人口一定要大大的减少。

　　作者简介

　　作者：（英国）萨克雷（Thackeray W.M.） 译者：徐斌

　　萨克雷（1811—1864年），英国19世纪杰出的批判现实主义作家。出生于印度加尔各答，6岁时被送回英国求学。成年后继承了父亲的遗产，但很快挥霍殆尽，只好自谋生路。他先学画画，后从事写作，为报刊撰稿，发表散文、游记、中短篇小说等。萨克雷是一名多产作家，作品集有35卷之多。他的早期作品多是一些幽默故事、特写和诗歌，如《巴黎杂记》、《爱尔兰杂记》等。中期开始创作批判现实主义小说，1848年发表成名作《名利场》，此书奠定了他在英国文坛上的地位，萨克雷也因此被公认为是与狄更斯齐名的英国小说家。

　　徐斌，广东交通职业技术学院外语教师。毕业于解放军国际关系学院，现为广东省翻译协会会员。平时翻译方向为科普作品，首次翻译文学作品。

　　内容简介

　　《世界文学名著:名利场(全译本)》是英国著名作家萨克雷的成名作和代表作，萨克雷也因《名利场》叱咤文坛。

　　序言

　　《名利场》是英国著名作家萨克雷的成名作和代表作，萨克雷也因《名利场》叱咤文坛。

　　威廉·麦克皮斯·萨克雷(1811一1863)生于加尔各答一个富裕的东印度公司职员的家庭。父亲去世后，留给他大笔遗产。他六岁时回英国，在亲属监护下生活，曾在查得豪斯公立学校和剑桥大学读书，后在一所法律学校学习。他的财产存放在印度银行里，银行破产，他无以为生，才被迫走上文学创作的道路。在十九世纪三四十年代，萨克雷写过讽刺幽默故事、特写、诗歌、小说等。在他的大量作品中，有不少是中、长篇讽刺性小说，都像是一幅幅十八、十九世纪英国日常社会生活的有趣图画，对统治阶层的生活进行了尖锐、深刻的批评，充分揭露了贵族、资产阶级的丑恶面貌，但他很少描写人民群众的生活。萨克雷在文学史上是仅次于查尔斯·狄更斯的英国著名批判现实主义作家，马克思认为狄更斯、萨克雷等是当时英国的一批杰出的小说家，“他们揭露出政治和社会上的真相；一切职业的政治家、政论家、道德家所揭露的加在一起，也不如他们揭露得多。”

　　萨克雷的重要作品有《势利者集》、《潘登尼斯》、《钮可谟一家》等，但这些作品都不如《名利场》成功。小说题目“名利场”取自班扬的寓言小说《天路历程》。小说主要情节可分两条线索。一条线索描写已故穷画师的女儿蓓基在离开平克顿女子寄宿学校后，暂住在富家小姐爱米丽亚家中，企图勾引爱米丽亚的哥哥，以进入上流社会。此事失败后，蓓基去毕脱·克劳雷爵士家当家庭教师，同时施展逢迎、拍马和勾搭等手段，以便接近毕脱克劳雷爵士。而当毕脱丧偶后向蓓基求婚时，她却已秘密嫁给了爵士的儿子罗登。另一条线索写纯洁的姑娘爱米丽亚钟情于轻浮空虚的`军官乔治·奥斯本，她冲破重重障碍终于和他结婚，但丈夫很快就厌弃她，另寻新欢。爱米丽亚一味痴情，即使在丈夫死后仍不肯改嫁。最后，蓓基道出乔治生前曾约自己私奔的事实，爱米丽亚才改嫁他人。蓓基后来又与年老丑陋的斯丹恩勋爵私通，因私情被丈夫窥破而遭抛弃。斯丹恩则误以为罗登夫妇设局诈骗，也与蓓基一刀两断，蓓基就此潦倒。她晚年从另一情夫约瑟夫手中得到一笔遗产，开始热心于慈善事业。

　　《名利场》中塑造了形形色色的人物。作者萨克雷像一个高等画师，用讽刺的笔触勾画出了中上等社会形形色色的追名逐利之徒：除了满身铜臭的暴发户、腐朽堕落的贵族、闯荡江湖的骗子，还有肠肥脑满的吸血鬼、口是心非的寄生虫、心灵空虚的纨绔子弟、没有品德的牧师，以及披着军官上衣的流氓赌棍等等。《名利场》通过对形形色色的人物之间尔虞我诈关系的描写，撕下了贵族、资产阶级伪道德的面纱，逼真地暴露出他们自私、冷酷、虚伪、专横的真面目，提供了一幅十九世纪上半期英国资本主义社会向权势低头、向金钱屈膝的五光十色的画面。

　　正像副标题《没有英雄的故事所说的》，这本书里没有英雄，每一个人都是不完美的，整本书也无时无刻不在冷冷地冲着世界冷笑，提醒看书的我们：人生如戏。对于看长篇小说的读者，支持我们读下去的，常常是富有魅力令人喜爱的主人公。不过要在这本书里找一个，恐怕比较困难，无论男一号、女一号，都不是模范人物。相对而言，我喜欢一号女主角瑞蓓卡，她虽然工于心计、阴狠毒辣，但她生活态度积极乐观，永远不放弃任何机会，二号女主角爱米利亚虽然纯真甜美，但生活全无目标，完全不会主动争取幸福。这两个主角的结局，正应了时下流行的一句话“好女孩上天堂，坏女孩走四方”。不过若让我做如此枯燥乏味的好女孩，那我宁愿颠沛流离走四方。

　　也许这正是此书的成功之处，它告诉我们，世上绝没有一个人是完美无瑕的。世界就是这样残忍的。

　　小说通过出色的人物塑造，向我们展现了一幅栩栩如生的名利场的画面，将生活中尔虞我诈、欺骗背叛、势利虚荣等丑恶行径表现得淋漓尽致。作品形象画面显示的思想意义，远远超出了作品结尾“浮名浮利，一切虚空”的说教。作者最后写道：“啊！虚荣中的虚荣！在这世界上我们又有谁是幸福的呢？我们又有谁如愿以偿了呢？即便如此，又有谁满足了呢？”

　　纵观《名利场》，作者对资本主义社会丑相的揭露是无情的，讽刺是尖刻的，嘲笑是辛辣的。但萨克雷像其他资产阶级进步作家一样有其阶级和时代的局限性。他尖锐地揭露资本主义的罪恶，但又不触及其根本制度。他笔下的人物，除对司丹恩勋爵和毕脱从男爵等少数几个形象的批判极刻薄外，对其他人物的批判都留有余地，如：忘恩负义、冷酷无情的奥斯本先生晚年悔过；罗登浪子回头，对利蓓加的行为时有呵护等等。至于好人都宾和爱米丽亚，他们有情人终成眷属。这场趣剧的收场，表明作者写这部小说的目的是启人深思、促人从善，以此告诫人们：你们所追求的浮华的事物多么无聊，你们这些追求浮华的人也很无聊！

　　相信读者朋友们在读完本书后，会对人生、对社会有更加深刻的思考。