秘鲁、巴西、智利的由来

马振华老师

  秘鲁:秘鲁在南美洲西北部,为印第安人建立的印加帝国所在地。

  16世纪,西班牙殖民者从巴拿马地峡来到这里,并称之为秘鲁(Peru)。关于其来源,有几种解释:一说秘鲁一词即盖丘亚语皮鲁阿,意为玉米之仓或大玉米穗。因为当时这里的农作物主要为玉米。一说是以秘鲁北部注入太平洋的'小河Biru或Piru的名字命名,其原意在印第安语中可能是河。一说来自一位印第安酋长的名字,他曾领导当地群众同西班牙殖民军作战。

  巴西:巴西位于南美大陆东部和中部。1500年,葡萄牙人卡布拉尔奉王室之命,率船队远征印度,途中到此登陆,立了一个刻有葡萄牙王室徽章的十字架,并命名为圣十字架地,宣布归葡萄牙所有。

  后来,在海岸附近发现一种纹路细密、色彩鲜艳、坚固耐用的树木,可提取宝贵的染料。这种染料纯粹为白色,曝露于空气中变成红色。当时便借用东方一种相似的树木——红木的名字来称呼这种树木,葡萄牙语红木称“巴西(Braza)”。以后,巴西一名逐渐成为这块陆地的正式名称。

  智利:智利是南美洲国家,16世纪沦为西班牙殖民地,称为“新西班尼亚”。到了18世纪,这块地方被分别称为秘鲁和智利。但智利这个地名的发音音素在西班牙语里没有,是来自于印加系语言的;另外,“智利”的语源是从居住此地的阿劳干人的“寒冷”而来的,因为这个地方比印加帝国纬度高,所以称为“智利”(寒冷)。