西班牙加泰罗尼亚圣诞习俗

马振华老师

  圣诞节是加泰居民一年中最盛大的节日,类似我国过春节。在12月24日的平安夜和25日的圣诞节,家人们通常会团聚在一起,享用丰盛的西班牙传统美食,如羊肉、硬面包、杏仁糕、脆蛋糕及杏仁酥糖等圣诞甜点。人们还会在圣诞前夕参加子夜弥撒,一起庆祝耶稣的诞辰。

  有哪些有趣的圣诞人物

  Caganer(便便人偶)

  加泰罗尼亚的孩子们会玩一种在耶稣诞生场景里寻找Caganer小人的游戏,Caganer一般会被藏在桥下、干草堆后面或其它不太隐蔽的'地方。

  传统的caganer形象是一个木头或者粘土的农民,戴一顶红色的加泰罗尼亚帽子。但现在的人偶范围从政治人物、卡通人物、体育明星到商业领袖无所不有,且每年都会有新的人物加入。

  Caganer是耶稣诞生场景的一大特色,只有在加泰罗尼亚才能见到。人偶身着加泰罗尼亚传统服饰,正蹲坐着拉便便。虽然看起来奇怪,但在这里却是吉祥的象征,因为在农业社会里,便便可以作为肥料,确保农作物在来年丰收。

  Caga Tió(便便大叔)

  Caga Tió在加泰罗尼亚圣诞节里扮演着很重要的角色,它由一段木头制成,有“手”和“脚”,还要画上笑脸,戴上传统加泰罗尼亚红帽子Barretina。

  从12月8号到圣诞前夕或圣诞当天,孩子们必须每天照顾它,给它盖上毯子保暖,每天晚上给它“喂”Turrón,因为他们相信放进去的礼物会长大。等到平安夜那天,孩子们一边唱着儿歌一边敲打它,CagaTió就会神奇地“拉出”各种糖果和小玩具。

  圣诞夜晚餐

  对于加泰当地人而言,圣诞夜是至关重要的一天。这天人们将享用圣诞节期间最为丰盛的一顿晚餐。传统的加泰罗尼亚圣诞餐里有汤和炖菜(escudella i carn de olla),用于烹调美味肉汤的一大块肉随后会被当做主菜吃掉。大部分当地家庭在吃肉时会搭配各种各样的tapas小吃,通常包括小龙虾、西班牙火腿和鳗鱼等各种名贵食品。

  圣诞甜点

  Turrón是当地人最常吃的圣诞甜点。传统的Turrón分为软、硬两种,最有名的当属出产于阿利坎特(Alicante),带有一颗颗巨大饱满杏仁、浓郁蜂蜜味的Turrón糕。为了迎合现代人的口味,在市面上还可以找到巧克力等不同口味。

  圣诞集市

  巴塞罗那有几个主要的圣诞集市,售卖圣诞装饰品、耶稣诞生场景模型、玩具或是工艺品,最出名的当属La Fira de Santa Llúcia,专售圣诞相关的产品,例如圣诞树、圣诞花环、槲寄生、圣诞装饰品等等。位于大教堂旁边,有极佳的景观。

  位于圣家堂附近的圣诞市场La Fira de Nadal de la Sagrada Família,规模不大,但地理位置极佳,同样销售圣诞相关产品。