实用西班牙语自我介绍双译

实用西班牙语自我介绍双译

　　Presentarse介绍

　　自我介绍

　　A: Soy Roberto Marín, soy espa?ol. A: 我是Roberto Marín，西班牙人．

　　B: Encantado de conocerle. B: 很荣幸认识您．

　　A: Me llamo Roberto Marín. A: 我叫做Roberto Marín．

　　B: Encantado. B: 久仰．

　　A: Mi nombre es Roberto Marín. A: 我的名字是Roberto Marín，

　　Soy espa?ol. 我是西班牙人．

　　B: Encantado de conocerle. B: 很高兴认识您．

　　引荐某人

　　(非正式的介绍)

　　 A: Te presento a Marta. A: 我为你介绍 Marta．

　　B: ?Hola!, ?cómo estás? B: 嗨，你好吗？

　　A: Mira, ésta es Pilar, una amiga. A: 嗨，这是 Pilar，我的朋友．

　　B: ?Hola!, ?qué hay? B: 嗨，你好吗？

　　A: Voy a presentarte a alguien. A: 我来为你介绍某个人给你认识．

　　B: Encantado. B: 久仰！

　　A: éste es Paco, y ésta Ana. A: 这位是 Paco，这位是Ana．

　　B: ?Hola!, ?qué tal? B: 嗨，你好吗？

　　A: Quiero que conozcas a mi novio. A: 我要你来见见我的.男朋友．

　　B: ?Hola!, tenía muchas ganas de B: 嗨，久仰大名了！

　　(正式的介绍)

　　A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？

　　B: Todavía no. B: 我还没有．

　　A: ?Conoce a mi socio? A: 您认识我的合伙人吗？

　　B: No he tenido el placer. B: 我还没有这个荣幸呢！

　　A: Le presento a mi esposa. A: 我介绍我的太太给您认识．

　　B: Tanto gusto, se?ora. B: 久仰，久仰，女士．

　　A: El gusto es mío. A: 这是我的荣幸．

　　A: Tengo el gusto de presentarle a A: 我很高兴来介绍我的上司．

　　mi jefe.

　　B: Mucho gusto. B: 幸会．

　　A: Permítame presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．

　　Pérez.

　　B: Me alegro mucho de conocerle. B: 很高兴认识您．

　　A: Dsearía presentarle al se?or Pérez. A: 请让我为您介绍Pérez先生．

　　B: Es un placer. B: 是我的荣幸．

　　A: Me gustaría presentarle al se?or A: 请让我为您介绍Pérez先生．

　　Pérez.

　　B: Es un placer. B: 是我的荣幸．

　　A: Igualmente. A: 彼此，彼此．