《诗经:汾沮洳》
彼汾沮洳,言采其莫。
彼其之子,美无度。
美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。
彼其之子,美如英。
美如英,殊异乎公行。
彼汾一曲,言采其藚。
彼其之子,美如玉。
美如玉,殊异乎公族。
注释:
1、汾:汾水。发源于山西管涔山,至河津县西南流入黄河。
2、沮洳:音句入,水边低湿的地方。
3、莫:音木。羊蹄菜,古人解释:茎大如竹筷,赤节,一节一叶,可以为羹,也可以生食。
4、无度:无法度量。度:尺子,这里名词作动词。
5、英:花。这里同“玉”,为了音节和谐而改为英。
6、公路:管王公宾祀之车驾的官吏
7、公行:管王公兵车的官吏
8、藚:音序,泽泻草
9、公族:管王公宗族之事的.官吏。
译文:
在那汾水低湿地,来此采莫心欢喜。
瞧我那位意中人,英俊潇洒美无匹。
英俊潇洒美无匹,公路哪能和他比。
在那汾水河流旁,来此采桑心欢畅。
瞧我那位意中人,貌若鲜花朝我放。
貌若鲜花朝我放,公行哪能比得上。
在那汾水弯弯处,来此采藚心欢愉。
瞧我那位意中人,仪表堂堂美如玉。
仪表堂堂美如玉,公族哪能比得汝。
赏析:
贵州高考排名175790左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
山东高考排名557870左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名447200左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
辽宁高考排名97440左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
长春工程学院的水电站设备安装与管理专业排名怎么样 附历年录戎数线
河南高考排名33600左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名85110左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
河南高考排名321010左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
甘肃高考排名25240左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
四川高考排名277320左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名108880左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
三亚城市职业学院和漳州理工职业学院哪个好 附对比和区别排名
江西洪州职业学院和无锡职业技术学院哪个好 附对比和区别排名
江西高考排名134360左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
河北高考排名247720左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
河北高考排名47100左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
三门峡职业技术学院的助产专业排名怎么样 附历年录戎数线
江西高考排名105250左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
安徽高考排名38080左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
黑龙江东方学院和广东石油化工学院哪个好 附对比和区别排名
玉楼春·风前欲劝春光住原文翻译及赏析
逢雪宿芙蓉山主人原文翻译及赏析2篇
春兴原文翻译及赏析汇编8篇
溪居即事原文翻译及赏析
采莲曲原文翻译及赏析(10篇)
取名女诗经男楚辞之男名大全
国风·桧风
诗经里最美的句子精选
诗经:苕之华
诗经·葛覃赏析
诗经:瞻彼洛矣
诗经简兮鉴赏
诗经中优美的爱情诗句
诗经:葛屦全诗欣赏
诗经:鸳鸯