诗经汝坟全文注音

　　注释

　　遵：循，沿着。

　　汝：水名，即汝水，淮何的支流。

　　坟：堤岸。

　　条枚：树枝叫条，树叶叫枚，条枚就是枝叶。

　　惄(ni)：忧愁。调(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。

　　肄(yi)：树枝砍后再生的小枝。

　　遐：远。遐弃：远离。

　　鲂(fang)鱼:鱼名，就是鳊鱼。

　　赬(cheng)尾：红色的确尾巴。

　　燬(hui)：焚烧。 孔：很。迩：近。

　　译文

　　沿着汝河堤岸走，

　　用刀砍下树枝叶。

　　久未见到心上人，

　　如饥似渴受煎熬。

　　沿着汝河堤岸走，

　　用刀砍下细树枝。

　　已经见到心上人，

　　千万别把我远离。

　　鲂鱼尾巴红又红，

　　王室差遣如火焚。

　　虽然差遣如火焚，

　　父母近在需供奉。

　　【全诗赏析】

　　这首诗以一个妻子的口吻讲述夫妻之间的深深思念与热情恩爱。

　　这首诗的画面感特别强。

　　这位多情的妻子沿着汝水的水边堤岸走啊走啊，采伐那些小树枝和树干。走了那么久，采了那么久，也见不到自己深爱的丈夫，真是忧伤极了、痛苦极了，就像早上没吃东西那么饥饿煎熬啊！感情上如饥似渴，心灵里忧伤痛苦，这种煎熬与折磨是什么人都无法解救的。

　　我们看着在汝水边走着采伐树枝的这位妻子，仿佛看到了《卷耳》里那位采着卷耳思念丈夫的妻子，她们有一样的相思心情，那一位是沿着大道遥望丈夫来的方向，这一位是沿着汝水边堤岸遥望丈夫来的方向。

　　这位妻子沿着汝水的`水边堤岸走啊走啊，原来采伐的那些小树枝和树干，砍了以后又长出来许多嫩小树枝，她又采伐下来。走了那么久，采了那么久，终于见到她深爱的丈夫啦！终于见到丈夫了，她特别激动，也特别害怕，心底有无限渴望“亲爱的，既然我们见面了，就请紧紧的抱着我吧，请你永远陪伴在我身边，再也不要把我疏远和抛弃，好吗？”

　　鲂鱼尾巴红红的是在求偶，久别重逢的丈夫和妻子之间的爱啊，炙热如烈火。两个人之间有千言万语想要诉说，有无数浓情蜜意想要表达，可惜，虽然热情似火，但父母就在很近的旁边啊！

　　我们可以想象得到，如果没有父母在身旁，这对夫妻将是多么甜蜜深情、自由自在、热烈奔放的彼此相爱，一解好久不见的相思之苦。

　　可是，现在，这位多情的妻子不得不故作端庄矜持的淑女样子，掩藏起内心深处的热烈情感，真是遗憾又惆怅、可爱又可怜。

　　当我们吟诵这首诗的时候，既感动于夫妻间热情如火的身心之爱，也理解社会身份的约束限制，忍不住在心底悄悄期盼：旁边那对可敬的父母啊，请你们知趣离去，给他们一些独立的时间与空间，尽早成人之美吧！