学文网 > 古籍 >

《诗经：般》的译文和赏析

张东东老师

《诗经：般》的译文和赏析

　　《诗经：般》

　　于皇时周！

　　陟其高山，嶞山乔岳，

　　允犹翕河。

　　敷天之下，裒时之对。

　　时周之。

　　注释：

　　皇：伟大。时：是，此。

　　2

　　译文：

　　啊辉煌的`周朝，

　　登上那巍峨的山顶，眼前是丘陵峰峦，

　　沇水沋水合水与黄河共流。

　　普天之下，所有周的封国疆土，

　　都服从周朝的命令。

　　赏析：

　　“《酌》，告成《大武》也”的说明及《左传-宣公十二年》所记楚王之言“武王克商，……又作《武》，其卒章曰：‘耆定尔功。’其三曰：‘铺时绎思，我徂维求定。’其六曰：‘绥万邦，屡丰年。”则可确定四篇，另两篇，王国维认为其中一篇即此篇《般》，他并且认为它当是《大武》六成的歌诗，说：“《酌》

热门文档

热门文档