执竿入城原文及翻译

张东东老师2023-08-12 12:22:10

　　执竿入城

　　鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老夫至曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？"遂依而截之。

　　译文

　　鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了。

　　执竿入城启示

　　“执长竿入城门者”：做事死板，不会思考，不懂变通。

　　“老人”：自作聪明，好为人师。

　　这个故事说明了四点【寓意】：

　　1、有些事情，不是无法解决，只是解决的不那么完美。

　　2、有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。老父的方法用现在的语言来讲就是非均匀分段。

　　3、这虽然是一则笑话，但这则笑话告诉人们一个道理：思维要灵活，不要片面与固执。

　　4、自作聪明的.人是愚蠢的。

　　拓展：阅读训练

　　1、给文中这句话用“/”符号，划出朗读的节奏。

　　初竖执之不可入

　　2、你怎眼评价短文中的“老父”？这段文字给拉你怎样的启迪？

　　参考答案

　　1、初/ 竖执之/ 不可入

　　2、文中“老父”既有自作聪明、照搬经验的一面，又有助人为乐的一面

　　启迪：

　　认识一个事物，要从不同的角度来认识，才能全面、深刻地认识事物，只有认识清楚事物，事情才能办成。