《陆元方卖宅》阅读及译文

秦风学老师2023-08-13 19:14:48

《陆元方卖宅》阅读及译文

　　陆元方卖宅一事主要反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本的品质。下面是《陆元方卖宅》阅读及译文，希望对大家有帮助！

　　陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直①矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言③，元方曰：“不尔，是欺之也。”

　　——选自《陆元方卖宅》

　　【注】①直：同“值”，价值。②以为言：就此说了埋怨的话。

　　12．翻译下面的的句子。（2分）

　　买者闻之，遽辞不买。

　　13．从本文中你获得了怎样的启示？（2分）

　　12．买房子的人听说这件事后，立即推辞不买了。

　　本题共2分。句中重点词“闻”“遽”“辞”翻译正确且语句通顺得 2分。重点词语的`解释错一个扣1分，扣完2分为止。

　　13．做人要坦诚，不能因为自己的私利去做伤害别人的事情。

　　评分意见：本题共2分，意思对即可。

　　译文：

　　陆少保，字元方，曾经在东都（今洛阳）卖一个小宅子。家人将要收钱时，买房人请求见面。陆元方于是告诉买房人说：“这个宅子很好，只是没有出水的地方。”买房人一听，就立刻推辞不买了。他的子侄们因此埋怨他。陆元方说：“不这样，这是欺骗别人。”