学文网 > 古籍 >

相濡以沫的原文和译文

马振华老师

相濡以沫的原文和译文

　　相濡以沫比喻一家人同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助，延续生命。下面我们来看看相濡以沫的原文和译文，欢迎阅读借鉴。

　　相濡以沫

　　泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。（课文内容）与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”

　　译文：

　　泉水干枯了，鱼儿都再陆地上相互帮助扶持（相掬以湿，相濡以沫）以维持生命。虽然这样他们相互成了患难之交。但是对于他们来说，还是宁愿在水中自由自在的游着，谁也不认识谁。与其因为磨难而相聚，不如谁也不认识谁的好好活着。

　　注释：

　　选自《庄子》濡：沾湿；沫：唾沫。呴：张口呼吸；嘘气。

　　相关成语

　　【近义词】同甘共苦、患难与共

　　【反义词】自私自利、背信弃义

　　【同韵词】失魂荡魄、知命不惑

　　例句用法

　　偏正式，作谓语、定语、宾语、状语；含褒义，多用于老夫老妻之间互相关心，但如今已经引申到了朋友和亲戚之间的互相关心。

　　现常用于比拟人与人之间的感情患难不弃，互相依赖、互相扶持，多用于形容中年一代与老年一代的亲情、老年一代夫妻之间的爱情，也可用于比喻绝对的坦诚相待，或是极单纯的互相依存、如小时候的青梅竹马。青壮年和青年用这个词语显得有些造作、虚辞、不实。

　　如今这个成语已经被广泛地运用，而在叙述爱情时和一些非正式的新闻信息时多有滥用，相濡以沫在撇去庄子的个人观点之后，借喻到人的身上来比拟人的感情。需要在同处困境或者同处一个并不太好的境遇的.背景之下使用，并且不可专用于赞扬爱情的忠贞与不可相弃，那样是就扭曲了原本的意思。在信息具有高度可伪性的时代，学会如何恰如其分地运用先人的名言妙语，是对先人、对中华传统文化的一种尊敬和传承。

　　【成语例句】 在自己最适宜的地方，快乐的生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。

热门文档

热门文档