学文网 > 古籍 >

将苑·卷一·择材的原文及翻译

王明刚老师

将苑·卷一·择材的原文及翻译

　　原文：

　　夫师之行也，有好斗乐战，独取强敌者，聚为一徒，名曰报国之士;有气盖三军，材力勇捷者，聚为一徒，名曰突陈之士;有轻足善步，走如奔马者，聚为一徒，名曰搴旗之士;有骑射如飞，发无不中者，聚为一徒，名曰争锋之士;有射必中，中必死者，聚为一徒，名曰飞驰之士;有善发强弩，远而和中者，聚为一徒，名曰摧锋之士。此六军之善士，各因其能而用之也。

　　文言文翻译：

　　将帅在编排军队时，应该注意：有的士兵武艺高强，喜欢对敌厮杀，愿意独立地与强劲对手较量，应把他们编在一个行列里，这些人可以算的上是报国之士;有的士兵气冠三军，精力充沛，身手狡捷，应把他们编在一个行列里，这些人可以算作是突击队;有的士兵行走快速而敏捷，象飞驰的马一样有威势，应把他们编在一起，这此人可以组成前锋队;有的.士兵善骑善射，箭术高超，百发百中，应把他们编在一起，这些人可以组成奇袭队;有的士兵专门擅长射箭，是一流的射手，也应把他们编在一个行列里，这些人可以组成射击队;有的士兵力大无比可以使用强有力的弓弩，即使射程比较远也可以射中目标，应把他们编成一组，组成阻击队。可见，不同的士兵，有不同的能力特点，应该使他们能充分发挥自己的特长，各尽其才，各尽其用。

热门文档

热门文档