如果你有这些缺点那说明你比你想的要好中英译文

如果你有这些缺点那说明你比你想的要好中英译文

　　If You Have These 10 So-called Bad Qualities, Congratulations! You’re Better Than You Think

　　It is hard to know what is good or bad these days when it comes to what qualities you possess. What strong quality applies to you may be what will drag you to become successful. And whatever the world has to think or say about those qualities shouldn’t bother you. Actually, these so called bad qualities are what bring out the shine in you. Rather than be worried about the negative implications of these qualities, you should consider the amazing potentials it has for you. Here are so called bad qualities that could offer you a defining edge in life.

　　如今很难知道你拥有的品质是好是坏。适用于你的强大品质会将你拖向成功。不管世人如何看待或讨论这些品质，都不应该烦扰到你。实际上，这些所谓的坏品质是那些给你内心阳光的东西。你不应该担心这些品质的消极意义，而是应该考虑它能带给你的让你惊喜的潜力。这里是一些所谓的坏品质，却能给你生活中提供决定性优势。

　　1.You want to have an answer for everything

　　你想知道每一件事情的答案

　　Many may consider you to be nosy, pushy or a busy body. But in many cases being curious doesn’t always kill the cat, but makes it more astute and more sly. You have to know a lot and reach for knowledge. You can’t really become a better person when you are sticking to what you are. Focus on what you can be and ask the right questions.

　　很多人可能会认为你是一个爱打听的、爱出风头的或是一个好管闲事的人。但很多情况下，好奇心并不总是会害死猫，而是让你更加机敏狡猾。你要知道许多，去掌握知识。当你固步自封时，你不能变成一个更好的人。专注于你能成为的人，问正确的问题。

　　2.You love taking risks

　　你喜欢冒险

　　You like adventures. And you won’t just be settled in the safe zone. People will ask you why you are always chasing after the thrill and going above the bar. Why don’t you simply settle in the safe zone and be like everyone else. But how will you discover new things when you are always playing it safe? Discovering yourself and the world around you requires some attempt at new things and taking risks.

　　你喜欢冒险。你不满足于呆在安全地带。人们会问你为什么你总是追逐刺激和追求阻碍。你为什么不简单地呆在安全地带，像其他人一样呢。但是当你总是置于安全情境时怎么能发现新事物呢？发现你自己和周围世界需要尝试一些新东西，冒些险。

　　3.You are not okay with good enough

　　你不满足于足够好

　　Yes others feel you are successful already and they would want to be like you. But you know that good is not enough. You want to strive to become better and reach higher heights. You know that what stays or is content slowly simmers away.

　　尽管其他人感觉你已经很成功了，而且他们想像你一样。但你知道这种好还不够。你想要努力变得更好，达到更高的高度。你知道停下来或满足于现状会让你慢慢停滞不前的。

　　4.You are not static

　　你不是不变的'

　　People like to predict what others can do. They want to be able to conclude that Jack is indecisive or difficult. But what if they are not able to predict what you can do or who you are? Many people are really awed or intimidated by mystery. But for you being unpredictable is cool and this serves your long term purpose.

　　人们喜欢预测其他人能做什么。他们想要能够推断出杰克是优柔寡断或是不易相处的。但如果他们不能预测你能做什么或你是或呢？许多人真的会被神秘事物恐吓到。但是对你来说，做一个不可预测的人很酷，这会有利于你的长期目标。

　　5.You are proud

　　你很骄傲

　　Pride is different from arrogance. You have some ego and try to keep your self-esteem in check. You don’t compromise easily. You will only bulge for the right reasons. But you understand what your worth is and you wouldn’t trade it for trash.

　　骄傲不同于傲慢。你有些自我，但试图让你的自尊处于控制之中。你不轻易妥协。你指挥因正确的事有所膨胀。但你明白你的价值所在，不会把将换成垃圾。

　　6.You grieve easily

　　你很容易伤心

　　You are emotional. You don’t want to be hurt and do not want to hurt others. Many consider you to be feeble and weak. But you are not. You can empathize with other people and can connect with their pain or tribulations. This makes you someone that attracts rather than repulses.

　　你很感性。你不想受伤，也不想去伤害别人。许多人把你看作感性而脆弱。但你不是。你可以同情其他人，可以分担他们的伤痛和苦难。这让你成为吸引别人而不是让别人憎恶的人。

　　7.You are lazy

　　你很懒

　　People think that it takes hard work to be successful, but rather this is not always true. There are many hard workers out there working their knuckles with nothing to show for it. Rather than think energy, think strategy.

　　人们认为需要努力工作才能成功，但这并不总是真的。外面有许多努力工作的人努力工作却没有获得什么成绩。不要注重精力，要注重策略。

　　8.You are pessimistic

　　你很悲观

　　You don’t see everything from a positive light. The world wants to listen to a story of persons who are positive. But what if you are jumping into everything with optimism and not giving yourself the benefit of doubt? You may lose so much when you are not counting the risks and saying enough “No.”

　　你不会从积极的角度看待每一件事。这个世界想要听到乐观的人的故事。但如果你总是带着乐观态度做每一件事，而不给你自己怀疑的权利的话会怎么样呢？当你没有计算风险并说足够多的“不”时，你可能会失去很多。

　　9.You are rebellious

　　你很反叛

　　You are not okay with the status quo. You like to rebel and try something disruptive. Whether it is to gain attention or to win acceptance, you will always go out of the conventional into the unconventional.

　　你不满足于现状。你喜欢反抗，尝试一些破坏性的东西。不论它是获得了注意还是赢得了认可，你总是跳出传统，走进非传统。

　　10.You are shy

　　你很害羞

　　Many people will view shyness as a weakness. But with being shy comes the strength of being conservative and reflective. You are also observant and a better listener.

　　很多人把害羞当作一种缺点。但害羞让你变得做事保守、深思熟虑。你也会变得观察力敏锐，变成一个更好的倾听者。