《战国策韩二几瑟亡之楚》的原文及翻译

孙小飞老师

《战国策韩二几瑟亡之楚》的原文及翻译

  作者:刘向

  几瑟亡之楚,楚将收秦而复之。谓芈戎曰:“废公叔而相几瑟者楚也。今几瑟亡之楚,楚又收秦而复之,几瑟入郑之日,韩、楚之县邑。公不如令秦王贺伯婴之立也。韩绝于楚,其事秦必疾,秦挟韩亲魏,齐、楚后至者先亡。此王业也。”

  翻译

  几瑟逃亡到了楚国,楚国准备联合秦国重新拥立他。有人对率戎说:“毁掉公叔的计谋而且辅助凡瑟的,是楚国。如今几瑟逃到了楚国,楚国又联合秦国重新拥立他,恐怕几瑟回到韩国那天,韩国就如同楚国的一个县了。您不如让秦王去祝贺伯婴被立为太子。韩国如果断绝同楚国的`邦交,他们一定会急忙来侍奉秦国,泰国挟持韩国亲近魏国,齐、楚两国后来服事秦国的,一定首先被灭亡,这是称霸天下的事业。”