学文网 > 古籍 >

事有可行而不可言者有可言而不可行者原文及译文

刘莉莉老师

事有可行而不可言者有可言而不可行者原文及译文

　　事有可行而不可言者，有可言而不可行者。有易为而难成者，有难成而易败者。此四策者，圣人之所独见而留意也。

　　誳①寸而伸尺，圣人为之；小枉而大直，君子行之。周公有杀弟之累，齐桓有争国之名；然而周公以义补缺，桓公以功灭丑，而皆为贤。今以人之小过，掩其大美，则天下无圣王贤相矣。故目中有疵，不害于视，不可灼也；喉中有病，无害于息，不可凿也。河上②之丘冢，不可胜数，犹之为易也；水激兴波，高下相临，差以寻常，犹之为平。昔者，曹子为鲁将兵，三战不胜，亡地千里。使曹子计不顾后，足不旋踵，刎颈于陈中，则终身为破军擒将矣。然而曹子不羞其败，耻死而无功。柯之盟，揄三尺之刃，造桓公之胸，三战所亡，一朝而反之，勇闻于天下，功立于鲁国。管仲辅公子纠而不能遂，不可谓智；遁逃奔走，不使其难，不可谓勇；束缚桎梏，不讳其耻，不可谓贞。当此三行者，布衣弗友，人君弗臣。然而管仲免于累绁之中，立齐国之政，九合诸侯，一匡天下。使管仲出死捐躯，不顾后图，岂有此霸功哉！ 今人君之论其臣也，不计其大功，总其略行，而求其小善，则失贤之数也。故人有厚德，无问其小节；而有大誉，无疵其小故，夫牛蹄之涔③，不能生鳝鳢鲔，而蜂房不容鹄卵；小形不足以包大体也。

　　（取材于《淮南子·汜论训》）

　　注释：①誳:弯曲。②河上：黄河边，这里指黄河边的平地。③涔：积水。

　　6.下列语句中，加点的词解释不正确的一项是

　　A. 有难成而易败者 败：毁坏

　　B. 河上之丘冢不可胜数，犹之为易也 易：平坦

　　C. 三战所亡，一朝而反之反：返回，这里指收回

　　D. 不计其大功，总其略行而求小善略：简略

　　【参考答案】D

　　【试题分析】 略是“简要”的意思

　　【高考考点】本题考查理解常见文言实词在文中的含义。

　　【备考提示】要将选项答案带入到语境中加以分析。

　　7.下列各组语句中，加点的词意义和用法都相同的一组是

　　A. 事有可行而不可言者

　　圣人之所独见而留意也

　　B. 昔者，曹子为鲁将兵

　　则终身为破军擒将矣

　　C. 使曹子计不顾后

　　使管仲出死捐躯

　　D. 布衣弗友，人君弗臣

　　今人君论其臣也

　　【参考答案】C

　　【试题分析】A转折，却/顺承，就，B 介词，给，替/动词，做；D名词活用作动词/名词

　　【高考考点】理解常见文言虚词在文中的意义和用法以及词类的活用

　　【备考提示】要把文言虚词翻译成现代汉语进行比较，看是否能翻译成同一个词。联系文句的整体意义和上下文的意义，注意辨明上下文的关系。借助语句的结构，看两句中该虚词词性和所作的成分是否相同。备考需要夯实课本中的基本篇目中重点实虚词的含义。

　　8. 下列语句的括号中是补出词语，补出后不符合文意的一项是

　　A. 目中有疵，不害于视，（则）不可灼也

　　B. 喉中有病，（苟）无害于息，不可凿也

　　C. 水激兴波，高下相临，差以寻常，（而）犹之为平

　　D. 遁逃奔走，（然）不使其难，不可谓勇

　　【参考答案】D

　　【试题分析】然应为却，表示转折关系。

　　【备考提示】勾连前后句，可以确定。

　　9.下列的理解和分析，不符合文意的一项是

　　A.世间之事是极为复杂多样的，古代圣贤对此有独到的见解并十分关注。

　　B.代价与成功总是成正比，这在周公、齐桓和曹子身上都得到了印证。

　　C.管仲虽称不上智、勇、贞，但他仍为齐国的霸业做出了重要的贡献。

　　D.评价人物要着眼于大处和长远，而不能仅看一时的成败和小的污点。

　　【参考答案】B

　　【试题分析】在曹子得到印证错

　　【参考译文】

　　事情有可以做却不可以说的，也有可以说但不可以做的。有容易施行却难于成功的，也有难于成功却容易失败的。这四方面的谋略，是只有圣人能认识而且留意的。

　　曲折一寸而伸展一尺，圣人做这样的事；枉曲小的而大的正直，君子实行这样的主张。周公有杀害弟弟的的牵累，齐桓公有与兄长争当国君的名声。然而周公用道义来弥补缺点，齐桓公用功绩来消除恶名，因而都成为贤人。假如因为人家小的过失而掩盖人家大的美好行为，那么天下就没有圣明的君主、贤能的宰相了。因此眼睛里有毛病，只要不妨碍看东西，不可以用火炙烤；喉咙里有毛病，只要不妨碍呼吸，就不能凿穿它。山坡上的土丘，多到数都数不过来，但仍旧可以看作是平坦的；水激荡兴起波澜，浪峰波谷相临，相差用寻（一寻为八尺）常（一常为两寻）来计算，还是可以看作是平静的。从前，曹沫为鲁国带兵打仗，连战三场都不能取胜，丧失了以千里土地。假使曹沫决计不顾后果，脚跟都不旋转一下，在阵地上拔刀自杀，那么一辈子也只是一个败军中被俘虏的武将罢了。然而曹沫不以他的失败为可耻，羞愧到死仍旧没有功劳。

　　柯邑结盟，曹沫手持三尺匕首，逼近齐桓公的胸膛，使自己三次战败而失去的`土地，一下子就夺了回来，武勇的名声传遍天下，在鲁国建立了功劳管仲辅佐公子纠，不能说是有智慧；失败后逃亡却没有死于危难，不能说是勇敢；被戴上手铐脚镣，不顾忌耻辱，不能说是忠贞。有这三种毛病的人，一般的百姓都不屑于他交朋友，君主也不愿意把他作为臣子。然而管仲却能使自己免于牢狱之苦，执掌齐国的政权，就此会合诸侯，一举匡正天下。假使管仲自杀捐躯，不顾以后的打算，哪里会有这种建立霸业的功劳呢？如果君主评论他的臣下，不考虑他的大功，不总结他的主要行为，却苛求他细小之处的完美，那么，这就是失去贤人的作法了。因此，人只要有大德，就不追问他的小节；只要有美好的名声，就不挑剔他小的过失。牛蹄印里的积水不能生长出鳝鱼鳣鱼鲔鱼的，蜂巢里容不下天鹅卵的，因为小的形体不能容下大的内容的。

热门文档

热门文档