《天道》原文及翻译

马振华老师2023-08-20 08:12:12

　　《天道》

　　唐代：冯道

　　穷达皆由命，何劳发叹声。

　　但知行好事，莫要问前程。

　　冬去冰须泮，春来草自生。

　　请君观此理，天道甚分明。

　　译文

　　贫穷富贵都是天意，不需要长吁短叹。

　　只要把握现在做好当下的事情，不要管将来会怎样。

　　冬天过去了冰雪就会消融，春天来了花草就会开放。

　　你要是能参悟这个道理，就能把世间万事万物都看透彻了。

　　拓展：关于冯道

　　在这漫长的历史长河里，官场常青树的人物。他不但在生时是每一位开国君主的香饽饽、抢手货，而且，还能“侥幸”地善终。尽管后世有许多“名流”不屑他的为人，不耻他的为官，但他确实在历史这本“大书”里留下鼎鼎大名，尽管褒贬不一。最后，他也预料到后世之人对他“知之者，罪之者，未知众寡矣！”。

　　“莫为危时便怆神，前程往往有期因。终闻海岳归明主；未省乾坤陷吉人。道德几时曾去世，舟车何处不通津？但教方寸无诸恶，狼虎丛中也立身。”

　　据骂他是“极品奸臣”的`司马光所著的《资治通鉴》记载，冯道出生于耕读之家，自幼勤奋好学，年轻时人品淳厚，未发迹时能安于清贫。所谓的“耕读之家”，懂历史的人应该清楚，在古代没文化的种田人，人家客气点的称呼是“世代务农”，不客气的称呼是出生“微末、贫寒”。

　　能够被称为“耕读之家”的家庭在古时就算不是当地豪强，最起码也是有钱有文化的家庭了，在那个读书识字是一种特权和身份标志的年月，能够给司马光称为“耕读之家”的应该不是小门小户，可见冯道在投生的时候还是挺精明、蛮有技巧的。难怪他长大以后在乱世的官场会混得一帆风顺，官运亨通。